Traducción de la letra de la canción Likewise - Meadows

Likewise (original)

I need some help to say this right.
The proper words to speak my mind,
to bare my heart,
and show my scars,
for what they really are.
Though the Word may guide me, my mind will defy me.
To make sense of it all,
and put God in a box, and only open it when needed
I’ll keep it locked, with the key next to the one,
I made for these shackles,
I still wear them everyday chained to my past and every lie I told myself.
Eye for an eye, the whole world goes blind.
Life for a life, but I’m the spear that pierced Your side.
LIKEWISE
Held captive in a prison that I built from my own guilt.
My rib cage the cell doors, and my heart the death row inmate.
I can hear that jailbird sing,
«let love be the breeze that carries me,
and bring grace beneath my wings.»
But the key lies within me, to stand before You boldly.
This is the song the jailbirds sing.
«LET THE FREE BE FREE!»

Likewise (traducción)

Necesito ayuda para decir esto bien.
Las palabras adecuadas para decir lo que pienso,
para desnudar mi corazón,
y mostrar mis cicatrices,
por lo que realmente son.
Aunque la Palabra pueda guiarme, mi mente me desafiará.
Para darle sentido a todo,
y poner a Dios en una caja, y solo abrirla cuando sea necesario
Lo mantendré cerrado, con la llave al lado del uno,
hice para estos grilletes,
Todavía los uso todos los días encadenado a mi pasado y cada mentira que me dije a mí mismo.
Ojo por ojo, el mundo entero se queda ciego.
Vida por vida, pero yo soy la lanza que atravesó tu costado.
IGUALMENTE
Cautivo en una prisión que construí a partir de mi propia culpa.
Mi caja torácica las puertas de las celdas y mi corazón el condenado a muerte.
Puedo escuchar a ese preso cantar,
«que el amor sea la brisa que me lleva,
y trae gracia bajo mis alas.»
Pero la clave está dentro de mí, para pararme ante Ti con valentía.
Esta es la canción que cantan los presos.
«¡QUE LO LIBRE SEA LIBRE!»