Traducción de la letra de la canción These Days - Meadows

These Days (original)

These were the days that I thought I knew,
what my life would come to.
I was so set on you.
I couldn’t set my mind on anything else.
I gave it all away for you.
I jumped as high as I could just to make you happy.
I longed to see you smile, that’s all I’ve ever tried to do.
I was being the man you wanted me to be.
These were the days that I felt so alive.
I felt like I had it all in my hands.
You were my world and I was your everything.
I always told you
that I would carry every bit of weight that was on your back
on mine.
I just wish you’d do the same for me.
I can’t carry the both of us.
Either my legs break in two,
or I learn how to drop you,
but I’m afraid of life without you,
so I’ll go on with broken legs.
The effort was equal, now it’s just being put forth by me.
What’s next for you and I?
I continue to pray.
I lift what’s left of my hands to grasp on the answers.
I hope these hands are strong enough to push you away,
there’s not much in me to carry your weight.

(traducción)

Estos fueron los días que pensé que sabía,
a lo que llegaría mi vida.
Estaba tan concentrado en ti.
No podía poner mi mente en otra cosa.
Lo entregué todo por ti.
Salté tan alto como pude solo para hacerte feliz.
Anhelaba verte sonreír, eso es todo lo que he tratado de hacer.
Estaba siendo el hombre que querías que fuera.
Estos fueron los días en que me sentí tan vivo.
Sentí que lo tenía todo en mis manos.
Eras mi mundo y yo era tu todo.
siempre te lo dije
que llevaría todo el peso que estaba sobre tu espalda
en la mia.
Solo desearía que hicieras lo mismo por mí.
No puedo llevarnos a los dos.
O mis piernas se rompen en dos,
o aprendo a dejarte,
pero le tengo miedo a la vida sin ti,
así que seguiré con las piernas rotas.
El esfuerzo fue igual, ahora solo lo estoy presentando yo.
¿Qué sigue para ti y para mí?
Sigo orando.
Levanto lo que queda de mis manos para agarrar las respuestas.
Espero que estas manos sean lo suficientemente fuertes como para alejarte,
no hay mucho en mí para llevar tu peso.