Traducción de la letra de la canción The Embrace - Meadows

The Embrace (original)

Just like the wind, when it meets with the wave
The ocean opens up‚ and the violence is beneath
She was tossed in the currents
Her hope swept away‚ by the undertow of lies that she had once believed
And this disease‚ into her blood it seeps
It pulled her further, further, into the deep
The heart breaks‚ and it finally.
Oh it finally takes it’s toll
Finding strength isn’t easy, it’s not easy for the tortured soul
The sirens ring so loud
Yet all that could be heard were the cries of a war-torn mother for a son who
wanted nothing to do with her
They rushed her to the room, the lights and faces dim
The only thing keeping her here now‚ are thoughts of him
And this disease, into her blood it seeps
Oh it pulled her further, further, into the deep
So she waits, and he finally, oh he finally answers their calls
He hesitates, to open up, to even open that door at all
«But there’s a hand reaching out for me
Am I worth it, this rescuing?
Am I worth all of this pain?
I’ve been lost, I feel so ashamed.»
The IV’s hanging from her wrists, she’s stretching out her arms
The tears start streaming down her cheeks, her boy has finally returned
But she still sees their father in his face
As the memories rush back, her heart begins to race
«I see your father in your eyes, the way they always tend to meet mine
I notice how they wander, but they always held their shine
Oh how his smile’s just like yours, so tender and so kind
It always calmed my shakey knees, his presence could calm the raging seas
Oh how I miss him everyday, but you can always come back, it’s never too late
I see the boy that we had raised
We both cried ourselves to sleep each night after your father had passed away.»
If there’s breathe inside your lungs, then you have hope that you can cling to
If your heart beats inside your chest, then there’s a home that you can run to
No matter the depths your deeds have brought you, no matter the distance that
you run
God calls us still His sons and daughters
This is unrequited love

(traducción)

Al igual que el viento, cuando se encuentra con la ola
El océano se abre, y la violencia está debajo
Ella fue arrojada en las corrientes
Su esperanza se desvaneció, por la resaca de las mentiras que una vez había creído
Y esta enfermedad, en su sangre se filtra
La arrastró más, más lejos, hacia lo profundo
El corazón se rompe‚ y finalmente.
Oh, finalmente pasa factura
Encontrar la fuerza no es fácil, no es fácil para el alma torturada
Las sirenas suenan tan fuerte
Sin embargo, todo lo que se podía escuchar eran los gritos de una madre destrozada por la guerra por un hijo que
no queria tener nada que ver con ella
La llevaron rápidamente a la habitación, las luces y los rostros se oscurecen.
Lo único que la mantiene aquí ahora son los pensamientos sobre él.
Y esta enfermedad, en su sangre se filtra
Oh, la arrastró más, más lejos, hacia lo profundo
Entonces ella espera, y él finalmente, oh, él finalmente responde sus llamadas
Él duda, para abrir, incluso para abrir esa puerta en absoluto
«Pero hay una mano que se extiende hacia mí
¿Valgo la pena este rescate?
¿Valgo la pena todo este dolor?
He estado perdido, me siento tan avergonzado.»
El IV está colgando de sus muñecas, ella está estirando los brazos
Las lágrimas comienzan a rodar por sus mejillas, su hijo finalmente ha regresado.
Pero ella todavía ve a su padre en su rostro.
A medida que los recuerdos regresan, su corazón comienza a acelerarse
«Veo a tu padre en tus ojos, la forma en que siempre tienden a encontrarse con los míos
Me doy cuenta de cómo vagan, pero siempre mantuvieron su brillo
Oh, cómo su sonrisa es como la tuya, tan tierna y tan amable
Siempre calmó mis rodillas temblorosas, su presencia podía calmar los mares embravecidos.
Oh, cómo lo extraño todos los días, pero siempre puedes volver, nunca es demasiado tarde
Veo al chico que habíamos criado
Los dos lloramos hasta quedarnos dormidos cada noche después de que tu padre falleciera.»
Si hay aire dentro de tus pulmones, entonces tienes la esperanza de poder aferrarte a él.
Si tu corazón late dentro de tu pecho, entonces hay un hogar al que puedes correr
No importa las profundidades que tus acciones te hayan traído, no importa la distancia que
tu corres
Dios nos llama todavía sus hijos e hijas
esto es amor no correspondido