Traducción de la letra de la canción Tides - Meadows

Tides (original)

Capsized and taking on water,
my life raft was going under.
I won’t accept that I’ve put myself here.
Some things never change,
and one thing remained the same,
is when You’d show Your face,
I always managed to turn and look away.
Shifting tides, and crashing waves,
those currents pulled me away,
further and further away.
Ever changing just like the sea,
I put my faith in things that could be seen.
But I know that You’re still there,
the waves still know Your name.
I filled my cup up to the brim,
with a poison known as bitterness,
down the hatch I opened wide,
I chased it down with pride.
O to grace how great a debtor,
daily I’m constrained to be.
Let Thy goodness, like a fetter,
bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord, take and seal it,
seal it for Thy courts above.
'Cause better is one day in Your courts,
than thousands elsewhere.

Tides (traducción)

Volcado y tomando agua,
mi balsa salvavidas se estaba hundiendo.
No aceptaré que me he puesto aquí.
Algunas cosas nunca cambian,
y una cosa permaneció igual,
es cuando mostrarías tu rostro,
Siempre me las arreglaba para girar y mirar hacia otro lado.
Mareas cambiantes y olas rompientes,
esas corrientes me arrastraron,
más y más lejos.
Siempre cambiando como el mar,
Puse mi fe en las cosas que se podían ver.
Pero sé que todavía estás allí,
las olas aún conocen Tu nombre.
llené mi copa hasta el borde,
con un veneno conocido como amargura,
por la escotilla que abrí de par en par,
Lo perseguí con orgullo.
¡Oh, a la gracia, qué gran deudor,
todos los días estoy obligado a ser.
Deja que tu bondad, como un grillete,
ata mi corazón errante a Ti.
Propenso a vagar, Señor, lo siento,
propenso a dejar al Dios que amo.
Aquí está mi corazón, Señor, tómalo y séllalo,
séllalo para tus atrios de lo alto.
Porque mejor es un día en tus atrios,
que miles en otros lugares.