Traducción de la letra de la canción Evil Love - Meat Puppets

Evil Love (original)

Last hand I shook was a boat that floated on its back all day
In the middle of a song about trees that are scared of the dark
Wait until you’re gone to steal some thoughts from offa the shelf
To trade for hats with holes that let the night shine through
Exchange our fears for little glass holes
And broken dreams of bent-backed trolls
Who’ll tend the trees and what’s in between
The sky above is aglow with evil love
The boat sank offshore in a birdbath dreamt by a broken wheel
Left by the side of the road right where night slipped and fell
And if I ever had they couldn’t tell;
if we were they didn’t know
She might but if he did they can’t, you must, I won’t
Turn our tears to little black holes
To light the way for three blind moles
Who’ll tend the trees and what’s in between
The sky above is aglow with evil love

Evil Love (traducción)

La última mano que estreché fue un bote que flotó boca arriba todo el día.
En medio de una canción sobre árboles que tienen miedo a la oscuridad
Espera hasta que te hayas ido para robar algunos pensamientos del estante
Para cambiar por sombreros con agujeros que dejan pasar la noche
Cambia nuestros miedos por pequeños agujeros de vidrio
Y sueños rotos de trolls encorvados
Quién cuidará los árboles y qué hay en el medio
El cielo de arriba está resplandeciente de amor malvado
El barco se hundió en alta mar en un bebedero para pájaros soñado por una rueda rota
Dejado al lado del camino justo donde la noche se deslizó y cayó
Y si alguna vez lo tuve, no sabrían decirlo;
si fuéramos ellos no sabían
Ella podría, pero si él lo hiciera, ellos no pueden, tú debes, yo no lo haré.
Convierte nuestras lágrimas en pequeños agujeros negros
Para iluminar el camino de tres topos ciegos
Quién cuidará los árboles y qué hay en el medio
El cielo de arriba está resplandeciente de amor malvado