Traducción de la letra de la canción Pieces of Me - Meat Puppets

Pieces of Me (original)

Once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Mostly I’m scattered with castaway matter
The usual stuff that you see
Hours and hours of televised time
And occasional pieces of me
Once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Hours and hours of televised wind
And occasional pieces of me
I still got the hole where my heart was
And the head where my mind used to live
And the rest of my body was once kidnapped by aliens
Who took most everything I’ve had to give
There’s palm trees and milky machine guns
And sunsets that melt like a gem in the sea
Hours and hours of televised wind
And occasional pieces of me
And I still got the hole where my heart was
And the head where my mind used to live
And the rest of my body was once kidnapped by aliens
Who took most everything I’ve had to give
There’s palm trees and milky machine guns
And sunsets that melt like a gem in the sea
Hours and hours of televised wind
And occasional pieces of me
And once I was something but I can’t remember
Whatever that something should be
Hours and hours of televised time
And occasional pieces of me

Pieces of Me (traducción)

Una vez fui algo pero no puedo recordar
Sea lo que sea que algo debería ser
Una vez fui algo pero no puedo recordar
Sea lo que sea que algo debería ser
Sobre todo estoy disperso con materia de náufragos
Las cosas habituales que ves
Horas y horas de tiempo televisado
Y piezas ocasionales de mí
Una vez fui algo pero no puedo recordar
Sea lo que sea que algo debería ser
Horas y horas de viento televisado
Y piezas ocasionales de mí
Todavía tengo el agujero donde estaba mi corazón
Y la cabeza donde mi mente solía vivir
Y el resto de mi cuerpo una vez fue secuestrado por extraterrestres
¿Quién tomó la mayor parte de todo lo que tenía para dar?
Hay palmeras y ametralladoras lechosas
Y atardeceres que se derriten como una joya en el mar
Horas y horas de viento televisado
Y piezas ocasionales de mí
Y todavía tengo el agujero donde estaba mi corazón
Y la cabeza donde mi mente solía vivir
Y el resto de mi cuerpo una vez fue secuestrado por extraterrestres
¿Quién tomó la mayor parte de todo lo que tenía para dar?
Hay palmeras y ametralladoras lechosas
Y atardeceres que se derriten como una joya en el mar
Horas y horas de viento televisado
Y piezas ocasionales de mí
Y una vez fui algo pero no puedo recordar
Sea lo que sea que algo debería ser
Horas y horas de tiempo televisado
Y piezas ocasionales de mí