Traducción de la letra de la canción That's How It Goes - Meat Puppets

That's How It Goes (original)

Maybe you won’t have to hit me again
Maybe you won’t try to slap me for lying
I did what you heard and I can admit
That I’d do it again in a second tomorrow
Little or nothing makes much of a difference
So I took the chance not to bother with trifles
You mind your business and I’ll pick the slack up
And you’ll never notice how much I have borrowed
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows
I took a long drink of some kind of water
That ate up my thoughts and dried up my conscience
I’d be the first to admit what my faults are
But change is a problem and I’ll be resistant
Little or nowhere is closer than ever
And I got the feeling we’re stuck till tomorrow
Carry on fishing and I’ll keep my hat on
And together we’ll see just how much we can borrow
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows
Maybe you won’t have to hit me again
Maybe you won’t try to slap me for lying
I did what you heard and I can admit
That I’d do it again in a second tomorrow
Little or nothing makes much of a difference
So I took the chance not to bother with trifles
You mind your business and I’ll pick the slack up
And you’ll never notice how much I have borrowed
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows
And we say, «That's how it goes,»
And we stay, watching the mess that we’ve made as it grows

(traducción)

Tal vez no tengas que golpearme de nuevo
Tal vez no intentes abofetearme por mentir
Hice lo que escuchaste y puedo admitir
Que lo haría de nuevo en un segundo mañana
Poco o nada hace una gran diferencia
Así que aproveché la oportunidad de no molestarme con tonterías
Ocúpate de tus asuntos y yo tomaré el relevo
Y nunca te darás cuenta de cuánto he pedido prestado
Y decimos: «Así es como va»,
Y nos quedamos, viendo el desastre que hemos hecho a medida que crece
Tomé un largo trago de algún tipo de agua
Que se comió mis pensamientos y secó mi conciencia
Sería el primero en admitir cuáles son mis defectos
Pero el cambio es un problema y me resistiré
Poco o nada está más cerca que nunca
Y tengo la sensación de que estamos atrapados hasta mañana
Sigue pescando y me quedaré con el sombrero puesto
Y juntos veremos cuánto podemos pedir prestado
Y decimos: «Así es como va»,
Y nos quedamos, viendo el desastre que hemos hecho a medida que crece
Tal vez no tengas que golpearme de nuevo
Tal vez no intentes abofetearme por mentir
Hice lo que escuchaste y puedo admitir
Que lo haría de nuevo en un segundo mañana
Poco o nada hace una gran diferencia
Así que aproveché la oportunidad de no molestarme con tonterías
Ocúpate de tus asuntos y yo tomaré el relevo
Y nunca te darás cuenta de cuánto he pedido prestado
Y decimos: «Así es como va»,
Y nos quedamos, viendo el desastre que hemos hecho a medida que crece
Y decimos: «Así es como va»,
Y nos quedamos, viendo el desastre que hemos hecho a medida que crece