Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Mecca

Wishing Well (original)

I saw you there standing alone as I walked through the park,
I said why are you here by yourself tossing coins in the dark,
You said these waters have power if you believe,
I thought I’d spend my last penny wishing love back to me,
Well the stars were out, and the moon was high,
I reached in my pocket and I found a dime,
'Cause just like you I was only looking for love.
In the wishing well,
I’m gonna find the one of my dreams,
In the wishing well,
I’m gonna find someone who believes in me,
If I can find somebody to hold,
You know I’d give up everything that I own,
You know I’d toss all my silver and gold, into the wishing well.
Now as the ripples subsided I felt a chill deep inside,
And as I look at the cool clear water it reflected your eyes,
Now I must have been wishin' for the same thing that night,
'Cause when I woke up in the mornin' you were there by my side,
Fate never knows, where roads will lead,
These waters of chance brought you to me,
I can hold you now and forever, you came just in time.
To the wishing well,
You know I found the one of my dreams,
In the wishing well,
You know I found someone who believes in me,
Now that I found somebody to hold,
You know I’m never gonna let you go,
We’re gonna toss our silver and gold, into the wishing well.
Now these deep blue waters, changed both our lives,
And all that we wished for, came true overnight.
In the wishing well, you know I found the one of my dreams,
In a wishing well, you know I found someone who believes,
In the wishing well, wishing well,
In the wishing well, wishing well.

Wishing Well (traducción)

Te vi allí parado solo mientras caminaba por el parque,
Dije por qué estás aquí solo lanzando monedas en la oscuridad,
Dijiste que estas aguas tienen poder si crees,
Pensé que gastaría mi último centavo deseando que el amor volviera a mí,
Bueno, las estrellas estaban afuera, y la luna estaba alta,
Busqué en mi bolsillo y encontré una moneda de diez centavos,
Porque al igual que tú, solo estaba buscando el amor.
En el pozo de los deseos,
Voy a encontrar el de mis sueños,
En el pozo de los deseos,
Voy a encontrar a alguien que crea en mí,
Si puedo encontrar a alguien a quien abrazar,
Sabes que renunciaría a todo lo que tengo,
Sabes que arrojaría toda mi plata y mi oro al pozo de los deseos.
Ahora, cuando las ondas disminuyeron, sentí un escalofrío en el interior,
Y mientras miro el agua clara y fresca que refleja tus ojos,
Ahora debo haber estado deseando lo mismo esa noche,
Porque cuando me desperté por la mañana estabas allí a mi lado,
El destino nunca sabe a dónde conducirán los caminos,
Estas aguas de la casualidad te trajeron a mí,
Puedo abrazarte ahora y para siempre, llegaste justo a tiempo.
al pozo de los deseos,
Sabes que encontré el de mis sueños,
En el pozo de los deseos,
Sabes que encontré a alguien que cree en mí,
Ahora que encontré a alguien a quien abrazar,
Sabes que nunca te dejaré ir,
Vamos a arrojar nuestra plata y oro al pozo de los deseos.
Ahora estas profundas aguas azules, cambiaron nuestras vidas,
Y todo lo que deseábamos se hizo realidad de la noche a la mañana.
En el pozo de los deseos, sabes que encontré el de mis sueños,
En un pozo de los deseos, sabes que encontré a alguien que cree,
En el pozo de los deseos, pozo de los deseos,
En el pozo de los deseos, pozo de los deseos.