Traducción de la letra de la canción Love Again - Median, Real Love

Love Again (original)

Withdraw symptoms, physical fitness
Cop the weight belt, back into lifting
Eating chocolate and about five meals a day
Got chills today, pimples on my face
No new flicks, Brother backed up
Can’t trust chickens and such, they act up
No more donuts, I’m tired of cycles
No more hurdles, who knows what I might do?
Dripping, steadily skipping on my mission
CD skipping as I listen
Kinda reminds me of me
Déjà vu to a dream I had of my ex and me
It’s more complex than the sex, it’s deep
'Cause at times she brought out the best in me
But the rest, it seems, was trifling, fighting, mistreating and cheating
Trying to get even, the spiteful type, what’s the reason?
I don’t wanna falsify it, so I’m leaving you alone for good
But after the break up, I wake up wanting to make-up
(Love again)
Will I ever (Love again)
Don’t think I ever wanna (Love again)
Do I really wanna (Love again)
(Love again)
It’s been on my mind that (Love again)
Think it’s about time to try (Love again)
Do I really wanna (Love again)
I’m like 2020 with the hindsight vision
At the time I was Gumshoes with the glues
Love makes everything so vibrant and so bright
Who cares if I’m blinded by the light
Like a moth to a flame, burnt by desire
I know it’s hot but I’m pathetic, it’s magnetic
My soul dreaded so a wiseman would dead it
I was too busy getting roasted when approaching
I’m open, all of my friends, they say I’m hopeless
Tagged as the laughing stalk, they always joking
If only they could know why I’m focused on atonement
Tangled in this world roving from Love Jonesing
I’m Love Jonesing on this girl in the open
But my heart and mind and wig got me open
Wishing, praying
Thinking if I win, will I love again
(Love again)
Will I ever, ever (Love again)
Don’t think I’ll ever (Love again)
But do I really wanna (Love again)
Ooo, yeah, yeah, yeah, yeah
(Love again)
It’s been on my mind (Love again)
Think it’s about time to try (Love again)
But do I really wanna (Love again)
(Love again)
Will I ever (Love again)
Don’t think I ever wanna (Love again)
Do I really wanna (Love again)
(Love again)
It’s been on my mind that (Love again)
Think it’s about time to try (Love again)
Do I really wanna (Love again)

(traducción)

Síntomas de abstinencia, aptitud física.
Coge el cinturón de pesas, vuelve a levantar
Comer chocolate y unas cinco comidas al día.
Tengo escalofríos hoy, granos en mi cara
No hay nuevas películas, Brother hizo una copia de seguridad
No puedo confiar en los pollos y demás, se portan mal
No más donas, estoy cansado de ciclos
No más obstáculos, ¿quién sabe lo que podría hacer?
Goteando, saltando constantemente en mi misión
Saltos de CD mientras escucho
Un poco me recuerda a mí
Déjà vu a un sueño que tuve de mi ex y yo
Es más complejo que el sexo, es profundo
Porque a veces ella sacó lo mejor de mí
Pero el resto, al parecer, fueron tonterías, peleas, maltratos y trampas.
Tratando de vengarse, el tipo rencoroso, ¿cuál es la razón?
No quiero falsificarlo, así que te dejo en paz para siempre.
Pero después de la ruptura, me despierto con ganas de maquillarme.
(Amar de nuevo)
¿Alguna vez (amaré de nuevo)
No creas que nunca quiero (Amar de nuevo)
¿Realmente quiero (Amar de nuevo)
(Amar de nuevo)
Ha estado en mi mente que (Amar de nuevo)
Creo que es hora de intentarlo (Amar de nuevo)
¿Realmente quiero (Amar de nuevo)
Soy como 2020 con la visión retrospectiva
En ese momento yo era Gumshoes con los pegamentos
El amor hace que todo sea tan vibrante y tan brillante
A quién le importa si estoy cegado por la luz
Como una polilla a una llama, quemada por el deseo
Sé que hace calor pero soy patético, es magnético
Mi alma temía que un sabio la matara
Estaba demasiado ocupado quemándome cuando me acerqué
Estoy abierto, todos mis amigos, dicen que no tengo remedio
Etiquetados como el tallo de la risa, siempre bromean
Si tan solo pudieran saber por qué estoy enfocado en la expiación
Enredado en este mundo errante de Love Jonesing
Soy Love Jonesing en esta chica al aire libre
Pero mi corazón, mi mente y mi peluca me abrieron
deseando, orando
Pensando si gano, ¿volveré a amar?
(Amar de nuevo)
¿Alguna vez, alguna vez (Amar de nuevo)
No creas que alguna vez (amaré de nuevo)
Pero, ¿realmente quiero (Amar de nuevo)
Ooo, sí, sí, sí, sí
(Amar de nuevo)
Ha estado en mi mente (Amor de nuevo)
Creo que es hora de intentarlo (Amar de nuevo)
Pero, ¿realmente quiero (Amar de nuevo)
(Amar de nuevo)
¿Alguna vez (amaré de nuevo)
No creas que nunca quiero (Amar de nuevo)
¿Realmente quiero (Amar de nuevo)
(Amar de nuevo)
Ha estado en mi mente que (Amar de nuevo)
Creo que es hora de intentarlo (Amar de nuevo)
¿Realmente quiero (Amar de nuevo)