Traducción de la letra de la canción Maybe She'll Dream of Me - The Foreign Exchange, Median, Darien Brockington

Maybe She'll Dream of Me (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, oh, ooh baby
Oh, oh, oh, yeah
Wondering if
A face that wears a smile like yours
Has ever heard a no before (hahah)
Such a beauty and a blessing
And if no one will tell it, I will, I will
Wondering if
A man like me could swallow his pride
Would you stay with me and stand by my side?
And let nothing come between it
Girl, you know I really mean it, for real, for real, for real
When she lays down at night
I wonder what she sees
When she thinks of paradise
Maybe she’ll dream of me
So every night I pray
That when she goes to sleep
And she dreams of a love
Maybe she’ll dream of me
Just imagine the possibilities (talk about the possibilities)
If you would only let down your guard
I always say, my love is easy babe
You don’t have to make it so hard, so hard yeah
I know you want nothing else
But you can try and tell yourself
It’s all a game, all a game
I know you’ve been lonely wishing
For a love that goes the distance
Call my name, cause I am in love with you
Go easy, uh
I’m thinking that you’re out of my league
Walking round looking like something right out of my dreams
People saying me and you is like the finest cheer leader
Going with the dude that got picked last for the team
But desire’s a miraculous thing
When your soul get ravenous, all you want is just a little happiness
And you would gladly grab it from the average things
No matter how it look or how absurd that it seems
So it’s pertinent to stay with what is working, I mean
Even if your perfect person is alerted by screams
And whispers and yells, and whyles
And how are they together man?
I just can’t believe
This is something that the OGs call composure, keep me in mind
Baby you are my star and I’m now realigned
Sweet candy for me and my dreaming eyes
And when I lay down at night, maybe you’ll be in mine
Know what I’m sayin?

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Ooh, oh, oh bebé
Oh, oh, oh, sí
Preguntándome si
Un rostro que luce una sonrisa como la tuya
Alguna vez ha escuchado un no antes (jaja)
Que belleza y bendicion
Y si nadie lo dice, lo haré, lo haré
Preguntándome si
Un hombre como yo podría tragarse su orgullo
¿Te quedarías conmigo y estarías a mi lado?
Y que nada se interponga entre eso
Chica, sabes que lo digo en serio, de verdad, de verdad, de verdad
Cuando ella se acuesta en la noche
Me pregunto qué ve
Cuando ella piensa en el paraíso
Tal vez ella sueñe conmigo
Así que todas las noches rezo
Que cuando se va a dormir
Y ella sueña con un amor
Tal vez ella sueñe conmigo
Solo imagina las posibilidades (habla sobre las posibilidades)
Si solo bajaras la guardia
Siempre digo, mi amor es fácil nena
No tienes que hacerlo tan difícil, tan difícil, sí
Sé que no quieres nada más
Pero puedes intentarlo y decirte a ti mismo
Todo es un juego, todo un juego
Sé que has estado solo deseando
Por un amor que va a la distancia
Di mi nombre, porque estoy enamorado de ti
Ve con calma, eh
Estoy pensando que estás fuera de mi liga
Caminando como algo salido de mis sueños
La gente dice que tú y yo somos como las mejores porristas
Ir con el tipo que fue elegido en último lugar para el equipo
Pero el deseo es una cosa milagrosa
Cuando tu alma se vuelve hambrienta, todo lo que quieres es solo un poco de felicidad
Y con gusto lo tomarías de las cosas promedio
No importa cómo se vea o lo absurdo que parezca
Entonces es pertinente quedarse con lo que está funcionando, o sea
Aunque tu persona perfecta sea alertada por gritos
Y susurros y gritos, y porqués
¿Y cómo están juntos, hombre?
simplemente no puedo creer
Esto es algo que los OG llaman compostura, ténganme en cuenta
Cariño, eres mi estrella y ahora estoy realineado
Dulce caramelo para mí y mis ojos soñadores
Y cuando me acuesto en la noche, tal vez estarás en el mío
¿Sabes lo que estoy diciendo?