Traducción de la letra de la canción Revenge - Little Brother, Median, Truck North

Revenge (original)

They say a bird in the hand is worth two in the bush*
In the home of the babblin’brooks and armed crooks
Cowardly hearts, just straight up cold shook
Where the money get took and hoes open like a book
Take a look to the center, uh
The opposite of love
Let them hot slugs go when it’s live enough
A penny saved in a penny earned
How many dollars is it gon’take for a nigga just to learn?
If I had a dime for every time that I heard
«Nigga you nice.»
The price would be absurd
But now served from the corner to the curb
You hear the cops comin', warn a/Warner nigga like Kurt
Hurt from the heart to the ash to the dirt
Automatic rounds cascade in short bursts
Then you hear cars skirt
Ease off the new turf
Strapped to the teeth he’s out to do work
This where the boogieman lurks
Where things go bump in the night
Invade like di-sperse
The vampires out tryin’to quench a blood thirst
And man it’s real bad but shit could be worse
The worse with no purpose, verses
Those who attend the masses in churches
Regularly
Who you kiddin'?
You a felon to be
And yeah it’s hell but it’s heaven to me
I burn steadily
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»
People take smiles for weakness
Like I ain’t tryin’to run the race the Pre’ness
Like I ain’t tryin’to taste the spoils the sweetness
Like I ain’t really in it to win
I compete bitch
In the spirit of competition
I debut a limited edition
No comparison to war but I’m on a mission
I pledge allegiance, Poobie’s rendition
And this is my transmission
Every now and then need a bang on the engine
Every now and then need a jump for precision
Was my decision to not speak tunes
Told you, «I'm the shit», I did not mean prunes
Come in second place your reward is a Zune
This is real spit, youngin', no cartoon
Real life shit, I’m familiar, I presume
Yo
Now, as I choose to resume
The butterfly effect, I emerge from cocoon
People say to me and not a moment too soon
I would have had even if that meant fumes
Yo
It’s like a burner to a book
The block to a cook
Yeah, I’m cookin’up, this is not how it looks
Know a little bit, certain people get shook
Now niggas tryin’to read me like a book
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»
Seven score, six years later
Still catchin’hell with the law, emancipated
Still slavin', I’ll wages, shit’s shaky
Make your own way, get a tax, get a cage for them
Who’s raisin’them?
American made
Grow, gain, the American way
No shame
So sick of waiting
Hardly no patience
No break it is
Niggas start breakin’shit
Niggas start takin’shit
Don’t care how many cameras be tapin’shit
Run it now nigga, we ain’t tryin’to wait for shit
And you are sadly mistaken if
You think we ever gon’rest
If you ever think we never gon’step
To the A.M.
with the A-R's so can settle the bet
No job, no crib, no life support
That’s a last resort, nigga what the fuck you expect?
Kinda unexpected how I came ain’t it?
So radiant
Cold Al Davis the player to go Raiders
No payment, no juice like Oshea spit it
Comin’for the loot from N.W.A.
hits
Comin’for your troops like snipers on some chase shit
H.O.J.
shit is what we get down for
How we usually go
If opportunity don’t knock at my do'
You best believe I gotta kick down yours
Give me some Get Back
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»

(traducción)

Dicen que más vale pájaro en mano que ciento volando*
En el hogar de los babblin'brooks y ladrones armados
Corazones cobardes, simplemente sacudidos en frío
Donde se toma el dinero y las azadas se abren como un libro
Echa un vistazo al centro, eh
El opuesto del amor
Deja que las babosas calientes se vayan cuando esté lo suficientemente vivo
Un centavo ahorrado en un centavo ganado
¿Cuántos dólares le costará a un negro solo aprender?
Si tuviera un centavo por cada vez que escuché
«Nigga, eres agradable».
El precio sería absurdo
Pero ahora servido de la esquina a la acera
Oyes venir a la policía, advierte a un nigga de Warner como Kurt
Herido desde el corazón a la ceniza a la suciedad
Rondas automáticas en cascada en ráfagas cortas
Entonces escuchas la falda de los autos
Relajarse del nuevo césped
Atado hasta los dientes, sale a trabajar
Aquí donde acecha el coco
Donde las cosas van chocando en la noche
Invadir como dispersarse
Los vampiros intentan saciar una sed de sangre
Y hombre, es muy malo, pero la mierda podría ser peor
Lo peor sin propósito, versos
Los que asisten a las misas en las iglesias
Regularmente
¿A quién estás engañando?
Eres un delincuente para ser
Y sí, es el infierno, pero es el cielo para mí
Me quemo constantemente
En busca de venganza otra vez
Se está volviendo demasiado difícil sostener lo que se sostiene en
Se está volviendo demasiado duro solo sonreír y sonreír
Así que no puedo fingir
No, no puedo fingir
estoy en busca de venganza
«Por favor, ven a buscarme»
"Mi hombre"
«recuperación»
La gente toma las sonrisas por debilidad.
Como si no estuviera tratando de correr la carrera de Pre'ness
Como si no estuviera tratando de probar el botín, la dulzura
Como si no estuviera realmente en esto para ganar
yo compito perra
En el espíritu de la competencia
Debuto una edición limitada
No hay comparación con la guerra, pero estoy en una misión
Juro lealtad, la interpretación de Poobie
Y esta es mi transmisión
De vez en cuando necesita un golpe en el motor
De vez en cuando necesita un salto para la precisión
Fue mi decisión no hablar melodías
Te dije, «soy la mierda», no quise decir ciruelas pasas
Quede en segundo lugar, su recompensa es un Zune
Esto es escupitajo real, joven, no dibujos animados
Mierda de la vida real, estoy familiarizado, supongo
yo
Ahora, mientras elijo reanudar
El efecto mariposa, emerjo del capullo
La gente me dice y no un momento demasiado pronto
Hubiera tenido incluso si eso significara humos
yo
Es como un quemador para un libro.
El bloqueo a un cocinero
Sí, estoy cocinando, esto no es lo que parece
Conoce un poco, ciertas personas se estremecen
Ahora los negros intentan leerme como un libro
En busca de venganza otra vez
Se está volviendo demasiado difícil sostener lo que se sostiene en
Se está volviendo demasiado duro solo sonreír y sonreír
Así que no puedo fingir
No, no puedo fingir
estoy en busca de venganza
«Por favor, ven a buscarme»
"Mi hombre"
«recuperación»
Seven score, seis años después
Todavía atrapando el infierno con la ley, emancipado
Sigo esclavizando, voy a pagar, la mierda es inestable
Haga su propio camino, obtenga un impuesto, consiga una jaula para ellos
¿Quién los está criando?
Hecho en Estados Unidos
Crecer, ganar, al estilo estadounidense
Sin vergüenza
Tan harto de esperar
Apenas sin paciencia
No hay descanso es
Niggas empieza a romper mierda
Niggas comienzan a tomar mierda
No importa cuántas cámaras estén grabando mierda
Ejecútalo ahora nigga, no estamos tratando de esperar nada
Y estás tristemente equivocado si
¿Crees que alguna vez vamos a descansar?
Si alguna vez piensas que nunca daremos un paso
A la A.M.
con los A-R para poder liquidar la apuesta
Sin trabajo, sin cuna, sin soporte vital
Ese es un último recurso, nigga, ¿qué carajo esperas?
Un poco inesperado cómo llegué, ¿no?
tan radiante
Cold Al Davis, el jugador para ir a los Raiders
Sin pago, sin jugo como Oshea lo escupe
Comin'for el botín de N.W.A.
golpes
Comin'for tus tropas como francotiradores en alguna mierda de persecución
HOJ
Mierda es por lo que nos deprimimos.
Cómo solemos ir
Si la oportunidad no llama a mi do'
Será mejor que creas que tengo que patear el tuyo
Dame un poco de Get Back
En busca de venganza otra vez
Se está volviendo demasiado difícil sostener lo que se sostiene en
Se está volviendo demasiado duro solo sonreír y sonreír
Así que no puedo fingir
No, no puedo fingir
estoy en busca de venganza
«Por favor, ven a buscarme»
"Mi hombre"
«recuperación»