Traducción de la letra de la canción Breakin My Heart - Little Brother, Lil Wayne

Breakin My Heart (original)

Hey baby look here, this new song I wrote it’s got that nice groove that
everybody dancin to
And when I play it it kind of remind me of me and you
I mean, it’s it’s one more thing I wanna talk about now look
It’s It’s It’s time now for you to come home now
Look everybody got there problems I’m dealin with mine
I I I done gave up my narcotic, I’m a changed man!!!
Yo, how many ways can I say I’m done fishin?
You wanted the role, smashed the audition
Havin a partner for a man in my position
Eliminates the cooks in the kitchen
Still I got a taste for that fast food, foreign cars, many women
And some say that it was the life I was given
I say it don’t matter if I work at Mickey D’s
I still got a fix for what you got between your knees
On a new broad, you still one to one
Every once and again I like havin some fun
No disrespect intended but what’s done is done
Women steppin out for love, men do it to cum
«Not a Player» like Pun, but when shorty’s get to grabbin on me
The last thought I get is, «Poobie run!»
To them girls wishin on a star this will stun
But I gotta tell it like it is, hon — One!
(R&B Sample)
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
(R&B Sample)
Yeah!
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think bout leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
We was high school sweethearts, talkin since we was teens
Every mornin, and every ev-ening
Ten years later, she eatin that Lean Cuisine
I’m on the field, straight gone off that creatine
In the NFL — which mean Not For Long
City to city, all the groupies they hop along
Word get back, the wifey she like, «Stop the song»
«I'm takin the kids to my momma’s, I’m out, I’m gone!»
— whoa!
Momma was like, «Baby now, I hate to see your tears
But I been with your daddy for bout 35 years
And in my day, I had to turn a blind eye to cheatin
But I ain’t never had to wear no black eyes from beatings
As long as he doin right, by you and the kids
How you gon expect that man not to be who he is?
I ain’t sayin that it’s right, but we often pay the price
Cause a woman’s life is love, a man’s love is life
And he gon live it to the fullest
And I ain’t tryna pull you down, or sound like a broken record
But you should know by now that ALL niggas is dogs
Better to have a rich Pit than a broke German Shepard, uh!»
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
Word up, I say I don’t have nothin If I don’t have you
Like Sade, you got the Sweetest Taboo
And my game is skin deep like the first tattoo
I gets all in your head just like shampoo
I just wanna fuck with you like rude polices
I don’t want a broken heart because I lose the pieces
Hey!
Girl don’t play with my gangsta
And have the boy blue like the Texas Ranger
And I know cheaters never get crowned
So I play fair like roller coasters and clowns
Yeah!
You gotta hold your soldier down
Even when the war is lookin like, it is right around the corner
And you don’t wanna leave me believe me
Cause I can turn you on like a person on TV
It’s Young Weezy, I know what you thought
But I’m just here to play my part so, don’t go breakin my heart
(R&B Sample)
Yeah!
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think bout leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)

(traducción)

Oye cariño, mira aquí, esta nueva canción que escribí tiene ese buen ritmo que
todo el mundo bailando
Y cuando lo toco, me recuerda a mí y a ti.
Quiero decir, es una cosa más de la que quiero hablar ahora mira
Es Es hora de que vuelvas a casa ahora
Mira, todos tienen problemas. Estoy lidiando con los míos.
¡¡¡Yo, yo, dejé mi narcótico, soy un hombre cambiado!!!
Oye, ¿de cuántas maneras puedo decir que he terminado de pescar?
Querías el papel, rompiste la audición
Tener un socio para un hombre en mi posición
Elimina a los cocineros en la cocina
Todavía tengo un gusto por esa comida rápida, autos extranjeros, muchas mujeres
Y algunos dicen que fue la vida que me dieron
Yo digo que no importa si trabajo en Mickey D's
Todavía tengo una solución para lo que tienes entre tus rodillas
En un nuevo amplio, todavía uno a uno
De vez en cuando me gusta divertirme un poco
Sin intención de faltar el respeto, pero lo hecho, hecho está
Las mujeres salen por amor, los hombres lo hacen para correrse
«No es un jugador» como Pun, pero cuando Shorty llega a agarrarme
El último pensamiento que tengo es: «¡Poobie, corre!»
Para las chicas que desean una estrella, esto las aturdirá
Pero tengo que decirlo como es, cariño. ¡Uno!
(Muestra de R&B)
Ella dice que me ama, no me dejará, nunca me dejará ir
Pero si piensas en irte, tienes que hacérmelo saber.
Mejor juntos que separados
Así que cariño, no vayas a romperme el corazón (No vayas a romperme el corazón)
(Muestra de R&B)
¡Sí!
Ella dice que me ama, no me dejará, nunca me dejará ir
Pero si piensas en irte, tienes que hacérmelo saber
Mejor juntos que separados
Así que cariño, no vayas a romperme el corazón (No vayas a romperme el corazón)
Éramos novios en la secundaria, hablábamos desde que éramos adolescentes
Cada mañana y cada tarde
Diez años después, ella comió esa cocina magra
Estoy en el campo, directamente dejé esa creatina
En la NFL, lo que significa No por mucho tiempo
De ciudad en ciudad, todas las groupies con las que saltan
Word get back, la esposa que le gusta, «Stop the song»
«¡Llevo a los niños a casa de mi mamá, me voy, me voy!»
— ¡guau!
Mamá estaba como, "Bebé ahora, odio ver tus lágrimas
Pero he estado con tu papá durante unos 35 años
Y en mi día, tuve que hacer la vista gorda para hacer trampa
Pero nunca tuve que usar ojos negros por las palizas
Mientras lo haga bien, por ti y los niños
¿Cómo vas a esperar que ese hombre no sea quien es?
No digo que sea correcto, pero a menudo pagamos el precio
Porque la vida de una mujer es amor, el amor de un hombre es vida
Y lo vivirá al máximo
Y no estoy tratando de derribarte, o sonar como un disco rayado
Pero ya deberías saber que TODOS los niggas son perros
Más vale tener un Pozo rico que un Pastor Alemán arruinado, ¡eh!»
Ella dice que me ama, no me dejará, nunca me dejará ir
Pero si piensas en irte, tienes que hacérmelo saber.
Mejor juntos que separados
Así que cariño, no vayas a romperme el corazón (No vayas a romperme el corazón)
Ella dice que me ama, no me dejará, nunca me dejará ir
Pero si piensas en irte, tienes que hacérmelo saber.
Mejor juntos que separados
Así que cariño, no vayas a romperme el corazón (No vayas a romperme el corazón)
Word up, digo que no tengo nada si no te tengo a ti
Como Sade, tienes el tabú más dulce
Y mi juego es superficial como el primer tatuaje
Me meto todo en tu cabeza como el champú
Solo quiero joder contigo como políticas groseras
No quiero un corazón roto porque pierdo los pedazos
¡Oye!
Chica, no juegues con mi gangsta
Y tener al chico azul como el Texas Ranger
Y sé que los tramposos nunca son coronados
Así que juego limpio como montañas rusas y payasos
¡Sí!
Tienes que sujetar a tu soldado
Incluso cuando parece que la guerra está a la vuelta de la esquina
Y no quieres dejarme créeme
Porque puedo excitarte como una persona en la televisión
Es Young Weezy, sé lo que pensaste
Pero solo estoy aquí para hacer mi parte, así que no me rompas el corazón.
(Muestra de R&B)
¡Sí!
Ella dice que me ama, no me dejará, nunca me dejará ir
Pero si piensas en irte, tienes que hacérmelo saber
Mejor juntos que separados
Así que cariño, no vayas a romperme el corazón (No vayas a romperme el corazón)
Ella dice que me ama, no me dejará, nunca me dejará ir
Pero si piensas en irte, tienes que hacérmelo saber.
Mejor juntos que separados
Así que cariño, no vayas a romperme el corazón (No vayas a romperme el corazón)