Traducción de la letra de la canción Good Clothes - Little Brother

Good Clothes (original)

Uh, we gon get it started man
I’m feelin' so fresh tonight
Yes, yes, ya’know
I’m seein' all the beautiful people
Everybody rockin' they favorite brand
Whatever your favorite brand is, it’s whatever you wanna do
You know what I’m sayin', but um, you know
I didn’t always have it like that
We ain’t always have it, you know what I’m sayin', so
This what we had to do, to look fly you know what I’m sayin
This is how you used to get it in
Aiyyo, I used to go to the mall with forty dollars in hand
It ain’t matter at all cause I could go see my man
Down at Southsquare Mall workin' at J. Riggins, oh no
Manager leaves, he let me cop from the lo-lo
Slacks and polos, you better watch that
Boy in Durango’s, blazer, and mock neck
Almost broke but you still gon' see him
At the T game pimpin through the Greensboro Coliseum, man
Uh, cause now I got on my good clothes
I’m sick of wearin hand-me-down, raggedy hood clothes
Call me ugly, man I wish a bitch would clothes
Go out to the club, yea we probably should clothes
Yea, uh, say I got on my good clothes, what
Uh, say I got on my good clothes
Yo, forty dollars I done got me some good clothes
I got on my good clothes
I got on my good clothes
I used to go to my mom, like I’m tryna be fresh
Told her, look at my closet, you know, your boy look a mess
So we hopped in the car, headed straight to Sears
At the time I was bigger than the rest of my peers
As we got on the floor, was embarrassing, trust me
The saleswoman walk me straight over to Husky
I still got stonewashed denim, Bobby Brown patent leather
Members Only jacket, ain’t nobody fresher than me
I said I got on my good clothes
Sick of wearin hand-me-down, raggedy hood clothes
Call me ugly, man I wish a bitch would clothes
Go out to the club, yea we probably should clothes
Yea!
I said I got on my good clothes
What?
You know I got on my good clothes
Husky jeans, patent leather, I want those
I got on my good clothes
I got on my good clothes
Yo lemme talk to 'em Pooh
Check it out, yeah
Y’all lookin good tonight
But some of y’all that’s in the wrong, I cain’t front
Like you at the bar, it’s hot in this club man
So why you got that leather coat on, dawg
C’mon, take that coat off, nigga
And you, the big girl with the low-rise jeans on
Got the fat hangin' over the side, better go to Lane Bryant
Girl, you got your gut bustin' over the side of your jeans
It look like a muffin
C’mon now
Let’s be polite
I got boxes of shoes, get shirts by the caseload
Size 48 jeans, how did they make those
New Eras we take those, givin us good clothes
Nothing when you broke, when you ain’t you don’t spend dough
I had a homie at Azzure, but he got tired
And another at Stall & Dean, but he got fired
So ironic when you want it, you the last on the list
But when you get cake, they cain’t wait to give you some shit
Nah I’m sayin'
Uh, cause now I got on my good clothes
I’m sick of wearin hand-me-down, raggedy hood clothes
Call me ugly, man I wish a bitch would clothes
Go out to the club, yea I probably should clothes
Yea, uh, say I got on my good clothes, what
Uh, say I got on my good clothes
Yo, forty free now I got all these good clothes
I got on my good clothes
I got on my good clothes, yeah
Shout out, to all my good clothes suppliers
Talkin about my man, male party man, Lindsay
Talkin about my homegirl, Porsha
Talkin about my man, Neil Nice, Kev Dean
Talkin about my man Born, uh
Yea… We got on these good clothes
We got on these good clothes, for-hee

(traducción)

Uh, vamos a empezar, hombre
Me siento tan fresco esta noche
Sí, sí, ya sabes
Estoy viendo a toda la gente hermosa
Todo el mundo rockeando su marca favorita
Sea cual sea tu marca favorita, es lo que quieras hacer
sabes lo que estoy diciendo, pero um, ya sabes
no siempre lo tuve asi
No siempre lo tenemos, ya sabes lo que digo, así que
Esto es lo que teníamos que hacer, mirar volar, ya sabes lo que digo
Así es como solías conseguirlo
Aiyyo, solía ir al centro comercial con cuarenta dólares en la mano.
No importa en absoluto porque podría ir a ver a mi hombre
Abajo en Southsquare Mall trabajando en J. Riggins, oh no
El gerente se va, me dejó hacer policía desde el lo-lo
Pantalones y polos, será mejor que mires eso
Chico en Durango, blazer y cuello alto
Casi arruinado, pero todavía vas a verlo
En el T game pimpin a través del Greensboro Coliseum, hombre
Uh, porque ahora me puse mi ropa buena
Estoy harto de usar ropa de segunda mano, con capucha andrajosa
Llámame feo, hombre, desearía que una perra se vistiera
Sal al club, sí, probablemente deberíamos vestirnos
Sí, uh, digamos que me puse mi ropa buena, ¿qué?
Uh, digamos que me puse mi ropa buena
Oye, cuarenta dólares que hice me dieron buena ropa
Me puse mi ropa buena
Me puse mi ropa buena
Solía ​​ir con mi mamá, como si estuviera tratando de estar fresco
Le dije, mira mi armario, ya sabes, tu chico se ve un desastre
Así que nos subimos al auto y nos dirigimos directamente a Sears
En ese momento yo era más grande que el resto de mis compañeros
Cuando nos tiramos al piso, fue vergonzoso, créeme
La vendedora me acompaña directamente a Husky
Todavía tengo denim lavado a la piedra, charol Bobby Brown
Chaqueta solo para miembros, no hay nadie más fresco que yo
Dije que me puse mi ropa buena
Cansado de usar ropa de segunda mano, con capucha andrajosa
Llámame feo, hombre, desearía que una perra se vistiera
Sal al club, sí, probablemente deberíamos vestirnos
¡Sí!
Dije que me puse mi ropa buena
¿Qué?
Sabes que me puse mi ropa buena
Husky jeans, charol, esos quiero
Me puse mi ropa buena
Me puse mi ropa buena
Déjame hablar con ellos Pooh
Compruébalo, sí
Todos se ven bien esta noche
Pero algunos de ustedes están equivocados, no puedo enfrentar
Como tú en el bar, hace calor en este club hombre
Entonces, ¿por qué tienes puesto ese abrigo de cuero, amigo?
Vamos, quítate ese abrigo, nigga
Y tú, la chica grande con los jeans de cintura baja puestos
Tengo la grasa colgando por el costado, mejor ve a Lane Bryant
Chica, te reventaron las tripas por el costado de tus jeans
parece un muffin
vamos ahora
seamos educados
Tengo cajas de zapatos, obtengo camisas por el número de casos
Jeans talla 48, ¿cómo los hicieron?
Nuevas eras las tomamos, dándonos buena ropa
Nada cuando rompiste, cuando no lo estás, no gastas dinero
Tuve un homie en Azzure, pero se cansó
Y otro en Stall & Dean, pero lo despidieron
Tan irónico cuando lo quieres, eres el último en la lista
Pero cuando obtienes pastel, no pueden esperar para darte algo de mierda
No, estoy diciendo
Uh, porque ahora me puse mi ropa buena
Estoy harto de usar ropa de segunda mano, con capucha andrajosa
Llámame feo, hombre, desearía que una perra se vistiera
Sal al club, sí, probablemente debería vestirme
Sí, uh, digamos que me puse mi ropa buena, ¿qué?
Uh, digamos que me puse mi ropa buena
Yo, cuarenta gratis ahora tengo toda esta buena ropa
Me puse mi ropa buena
Me puse mi ropa buena, sí
Un saludo a todos mis buenos proveedores de ropa
Hablando de mi hombre, fiestero masculino, Lindsay
Hablando de mi chica de casa, Porsha
Hablando de mi hombre, Neil Nice, Kev Dean
hablando de mi hombre nacido, eh
Sí... Nos pusimos esta buena ropa.
Nos pusimos esta buena ropa, por-je