Traducción de la letra de la canción Dreams - Little Brother

Dreams (original)

Real story, like I was
I was playin this, this record
For a friend of mine y’knahmsayin we was just chillin
I was just playin her the album and like
She was like, «Yo I love the record, record is incredible
But y’know something’s different
Y’knahmsayin somethin it just ain’t the same»
I said nigga that’s the point~!
My momma told me that this music was cool
All she ever wanted from me was to graduate from school
But I, had other plans so I bid school adieux
I called Food Lion, had to tell 'em I was through
No more stockin peas and corn
I was born for a much greater purpose, do you this service
Margie got nervous, but timers don’t sweat
8 years, I ain’t been back yet
Lack of time on your TV sets, no radio spins
Momma askin her son, what he doin for ends
Spendin weeks on the road, ma this ain’t for pretend
Unheard to the creme de la creme, keep bouncin
On beats pouncin, cat reflexes
Had yo' attention when I pulled up in Lexus
Big like Texas, G’s on the checklist
You ain’t gotta ask ma I’m bringin home the breakfast
Gotta respect this
(Momma I got dreams, but dreams don’t keep the lights on)
I’mma make money money
And if I can’t make it I’mma take money money
What you say buddy buddy?
(Momma I got dreams, but dreams don’t keep the lights on)
Bills paid, bank account ensured
Top of the world screamin fuck that, get yours!
I still go the crib and see my niggas on the corner
Chillin with the pounds on they waist, gettin old
Gettin round in the face and when I hang with them
They ask me if «The Minstrel Show» means I’m ashamed of them
Well — I can’t say that I’m proud, but only sayin
Can’t say I’m allowed to judge, I’m just glad to see you
Cause truth be told, if my records never sold
And I wasn’t raised this bold, nigga I would probably be you
I’ve been God blessed with the gift to make music
It took me all over the continent
But still got boys on the block and fam, smokin rock
So please, miss me with that conscious shit
I spent many a sleepless night because of it
Until I had to shake that shit off and reach the conclusion
That every now and then you gotta axe yourself
Do you really wanna win or just look good losin?
It’s no illusion, yes yes
La la la la la la LAHHHH!
Momma I got dreams…
Momma I got dreams…

(traducción)

Historia real, como si fuera yo
Estaba tocando en este, este disco
Para un amigo mío, y'knahmsayin, solo nos estábamos relajando
Solo estaba reproduciéndole el álbum y me gusta
Ella dijo: "Yo, me encanta el disco, el disco es increíble
Pero sabes que algo es diferente
Y'knahmsayin algo que simplemente no es lo mismo»
¡Dije nigga, ese es el punto ~!
Mi mamá me dijo que esta música era genial
Todo lo que siempre quiso de mí fue graduarme de la escuela
Pero yo, tenía otros planes, así que me despido de la escuela.
Llamé a Food Lion, tuve que decirles que había terminado
No más guisantes y maíz
Nací para un propósito mucho mayor, ¿haces este servicio?
Margie se puso nerviosa, pero los cronómetros no sudan
8 años, aún no he vuelto
Falta de tiempo en sus televisores, sin giros de radio
Mamá preguntando a su hijo qué hace para fines
Pasando semanas en la carretera, mamá, esto no es para fingir
Inaudito a la crema de la crema, sigue rebotando
En latidos saltando, reflejos de gato
Tuve tu atención cuando me detuve en Lexus
Grande como Texas, G está en la lista de verificación
No tienes que preguntarle a mamá que traeré a casa el desayuno
tengo que respetar esto
(Mamá, tengo sueños, pero los sueños no mantienen las luces encendidas)
voy a ganar dinero dinero
Y si no puedo hacerlo, tomaré dinero dinero
¿Qué dices amigo amigo?
(Mamá, tengo sueños, pero los sueños no mantienen las luces encendidas)
Facturas pagadas, cuenta bancaria asegurada
¡La cima del mundo gritando a la mierda, consigue el tuyo!
Todavía voy a la cuna y veo a mis niggas en la esquina
Chillin con las libras en la cintura, envejeciendo
Poniéndome en la cara y cuando cuelgo con ellos
Me preguntan si «The Minstrel Show» significa que me avergüenzo de ellos
Bueno, no puedo decir que estoy orgulloso, pero solo digo
No puedo decir que tengo permitido juzgar, solo me alegro de verte
Porque la verdad sea dicha, si mis discos nunca se vendieran
Y no me criaron tan audaz, nigga, probablemente serías tú
He sido bendecido por Dios con el don de hacer música
Me llevó por todo el continente
Pero todavía tengo chicos en el bloque y fam, fumando rock
Así que por favor, extráñame con esa mierda consciente
Pasé muchas noches sin dormir por eso
Hasta que tuve que sacudirme esa mierda y llegar a la conclusión.
Que de vez en cuando tienes que matarte
¿De verdad quieres ganar o simplemente te ves bien perdiendo?
No es una ilusión, si si
La la la la la la la LAHHHH!
Mamá, tengo sueños...
Mamá, tengo sueños...