Traducción de la letra de la canción ExtraHard - Little Brother

ExtraHard (original)

Uhh!
Mr. Porter
Uhh!
Aiyyo Denaun this a This a provocative-ass beat my nigga~!
I ain’t gon’lie
Like, this shit so hard, it’s so provocative
Before I could do it I had to go get a manicure, a pedicure
A cucumber melon facial wrap
And now nigga I’m spittin this shit, I got on a raspberry colored mockneck
And some Babajeux cologne, OHH~!
Chances are I’ve raised the bar
Never first at the finish but here I are
Niggaz gettin out of hand 'til I raised the par
Yeah I took a few lumps, I don’t easily scar
And after number two heard they tried to tar, but baby I’m back
Now I see folks tryin to sit where I sat
Shakin my hand like SHIT, it’s like that?
And this is all fact
All factual, all actual
Now they lookin at me, eyes all glassy now
From the chickenhead hoes with the weaves and perms
To the coffeeshop bitches with the naturals
'Member when they didn’t even wanna ask me out
Now they all wanna know how they can be down
Didn’t think I’d make it rhymin, but I’m still grindin
Look at 'Te shinin, are you happy now?
Everybody say praise the lord
Ain’t another like me, I swear to God
Everybody wanna be amongst the stars
So now I gotta go and do it extra hard
Yeah, steppin out extra hard
New aim, new game, fresh feet on the car
Don’t ever let a nigga tell you who you are
So when you gotta show 'em, go extra hard
Yeah (yeah) yeah (yeah)
Uhh~!
Say I’m good, say I’m great
Couple niggaz took a shot but they both late
They both cake, soft like a styrofoam plate
You wanna see the champ, better get into shape
Get into weights, mix berry protein shakes
Rapper Go Hard, I don’t need no breaks
Let me hear another word, I ex-pose fakes
I done took all the shit I’ma take, that’s word
Say word on the street is, 'Te stay flowin
Just showin what a beat is It’d be so nice if he wasn’t an elitist, bullshit homey!
I’m a grown-ass man, just call it as I see it Flow so dumb it’s borderline genius
All the way from NC to Phoenix
We get bread and it spreads like an epidemic
'Te three point oh nigga this is the remix
I done upgraded y’all, catch up, uhh
Uhh~!
Everybody thinks I’m crazy
Cause I don’t do what they do Cell phones stop ringin at night
I’m thinkin — where are my bitches!
Nobody wants to see you when you’re down and out
These niggaz gon’turn their backs on you
Wish that they could see me now
Uhh, let’s go, yeah (yeah)
Yeah (yeah) uhh (uhh)
All my NC niggaz go extra hard
Yeah (yeah) yeah (yeah)
Uhh, let’s go, yeah (yeah)
Yeah (yeah) uhh (uhh)
All my niggaz worldwide go extra hard
Lord have mercy, OH!

(traducción)

¡Eh!
señor portero
¡Eh!
Aiyyo Denaun this a This a provocative-ass beat my nigga~!
no voy a mentir
Como, esta mierda tan dura, es tan provocativa
Antes de poder hacerlo tuve que ir a hacerme una manicura, una pedicura
Una envoltura facial de melón y pepino
Y ahora nigga estoy escupiendo esta mierda, me subí a un cuello alto de color frambuesa
Y un poco de colonia Babajeux, OHH~!
Lo más probable es que haya subido el listón
Nunca primero en la meta pero aquí estoy
Niggaz se salió de control hasta que subí el par
Sí, tomé algunos bultos, no me cicatrizan fácilmente
Y después de que el número dos escuchó que intentaron alquitrán, pero nena, estoy de vuelta
Ahora veo gente tratando de sentarse donde yo me senté
Sacudiendo mi mano como MIERDA, ¿es así?
Y todo esto es un hecho
Todo fáctico, todo real
Ahora me miran, ojos vidriosos ahora
De las azadas cabeza de pollo con los tejidos y permanentes
A las perras del coffeeshop con los naturales
'Miembro cuando ni siquiera querían invitarme a salir
Ahora todos quieren saber cómo pueden estar abajo
No pensé que lo haría rimar, pero todavía estoy moliendo
Mira 'Te shinin, ¿estás feliz ahora?
Todos digan alabanza al señor
No hay otro como yo, lo juro por Dios
Todo el mundo quiere estar entre las estrellas
Así que ahora tengo que irme y hacerlo más duro
Sí, pisando fuerte
Nuevo objetivo, nuevo juego, nuevos pies en el auto
Nunca dejes que un negro te diga quién eres
Entonces, cuando tengas que mostrarles, hazlo más duro
Sí Sí Sí Sí)
¡Uhh~!
Di que estoy bien, di que estoy genial
Un par de niggaz tomaron un tiro pero ambos llegaron tarde
Ambos pastel, suave como un plato de espuma de poliestireno
Quieres ver al campeón, mejor ponte en forma
Ponte en pesas, mezcla batidos de proteínas de bayas
Rapero Go Hard, no necesito descansos
Déjame escuchar otra palabra, expongo falsificaciones
He tomado toda la mierda que voy a tomar, esa es la palabra
Decir palabra en la calle es, 'Te mantengo fluyendo
Solo muestro lo que es un ritmo. ¡Sería tan bueno si no fuera un elitista, una mierda hogareña!
Soy un hombre adulto, solo llámalo como lo veo Fluir tan tonto que está al borde de la genialidad
Todo el camino desde NC hasta Phoenix
Recibimos pan y se propaga como una epidemia
'Te tres puntos oh nigga este es el remix
Los actualicé a todos, ponerse al día, uhh
¡Uhh~!
Todo el mundo piensa que estoy loco
Porque yo no hago lo que ellos hacen Los teléfonos celulares dejan de sonar por la noche
Estoy pensando, ¿dónde están mis perras?
Nadie quiere verte cuando estás deprimido
Estos niggaz te darán la espalda
Ojalá pudieran verme ahora
Uhh, vamos, sí (sí)
Sí (sí) uhh (uhh)
Todos mis niggaz de NC van más duro
Sí Sí Sí Sí)
Uhh, vamos, sí (sí)
Sí (sí) uhh (uhh)
Todos mis niggaz en todo el mundo van más duro
Señor ten piedad, ¡OH!