Traducción de la letra de la canción Give It To Ya - Pete Rock, Little Brother

Give It To Ya (original)

1.2.its like this.
Little Brother, Pete Rock, another sure shot,
another banger
Soul survivor, Part 2… for me and you, lets get it
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
Master of ceremony
Controlled territory
It’s tay, the mad journalist always trying to write a better story
And laying tracks cause it’s better for me
Calm but predatory, sun niggas even when the weathers stormy
My crew is down to do whatever for me
Got my back like scoliosis when I’m handling mine
Find it hard though to manage my time
Between the gaming and rhymes, without severing my family ties
But yo!
That’s what happens when the world is loving you
Groupies skipping pills with ill plans of fucking you
A high price for fame that is non-refundable
All in the hopes of one day coming out with a «W»
I know it sound crazy right?
Even though it’s hard sometimes I still got to stay in the mix
It’s Pete Rock on the snair drums and laying the kicks
And on the real I wouldn’t trade it for shit
Let’s get it up right now, come on…
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
Little brother you controlling it now
(Verse Two: Rapper Big Pooh)
I got the magna rocks Still heating up the spot
P.R. and L.B.
got that shit for blocks
HIP-HOP when we walk
HIP-HOP when we talk
You can hear it our slang, and see the New York
We bought back 94 when the music was pure
Everybody made jams 93' and before
Hearing «Illmatic» first on the trip to the store
Lost my mind but I knew it was that we had to work toward
Forward… On we move now, my life is the roof
Putting the pen to the pad when it’s time to spread news
Daily digesting some more wack shit
Mother-fuckers better stick to the script
We need you back Jay
Yall dudes know now we not for play
You want it funky come around my way
(For Real) You can choose to rock or choose to roll
I chose Pete cause he got the soul… yea lets get it going ya’ll
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
(verse three)
You in war with the King cobra rapper crew
Ill Cap-i-tan, never roll a foot soilder
We push over you pushovers
Lil pussies need to douche over
Mass and Gills, scott hare will make em' gush over
Pussy and poetry two things that’s good for ya
We rock hard just like the hood told us
That fake shit I never could show you
We ought to keep it true and authentic
In they videos trying to walk wit it
L.B.
put the street talk in it
From right now till the day that we forfeit it
Just making sure that yall get it in time to put my heart in it
Little Brother crushing all gimmicks, like what…
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
Repeat till end

(traducción)

1.2.es así.
Hermanito, Pete Rock, otro tiro seguro,
otro golpe
Sobreviviente del alma, Parte 2... para mí y para ti, vamos a hacerlo
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Maestro de ceremonia
territorio controlado
Es Tay, el periodista loco que siempre intenta escribir una mejor historia
Y poniendo pistas porque es mejor para mí
Tranquilos pero depredadores, sun niggas incluso cuando el clima es tormentoso
Mi tripulación está lista para hacer lo que sea por mí
Tengo mi espalda como escoliosis cuando estoy manejando la mía
Sin embargo, me resulta difícil administrar mi tiempo
Entre juegos y rimas, sin romper mis lazos familiares
¡Pero yo!
Eso es lo que pasa cuando el mundo te ama
Groupies saltándose pastillas con malos planes de follarte
Un alto precio por la fama que no es reembolsable
Todo con la esperanza de que algún día salga con una «W»
Sé que suena loco, ¿verdad?
Aunque a veces es difícil, todavía tengo que permanecer en la mezcla
Es Pete Rock en los tambores snair y poniendo las patadas
Y en realidad no lo cambiaría por una mierda
Vamos a hacerlo ahora mismo, vamos...
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Hermanito, lo estás controlando ahora
(Verso dos: Rapero Big Pooh)
Tengo las rocas magna Aún calentando el lugar
PR y L.B.
tengo esa mierda por bloques
HIP-HOP cuando caminamos
HIP-HOP cuando hablamos
Puedes escuchar nuestra jerga y ver la Nueva York
Volvimos a comprar 94 cuando la música era pura
Todo el mundo hizo atascos 93 'y antes
Escuchar «Illmatic» primero en el viaje a la tienda
Perdí la cabeza, pero sabía que era que teníamos que trabajar para
Adelante... Avanzando ahora, mi vida es el techo
Poner el bolígrafo en la libreta cuando es el momento de difundir noticias
Digiriendo diariamente un poco más de mierda
Será mejor que los hijos de puta se ciñan al guión
Te necesitamos de vuelta Jay
Todos ustedes saben que ahora no estamos para jugar
Lo quieres funky ven por mi camino
(De verdad) Puedes elegir rockear o elegir rodar
Elegí a Pete porque tiene el alma... sí, vamos a ponerlo en marcha.
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
(verso tres)
Estás en guerra con el grupo de raperos King Cobra
Ill Cap-i-tan, nunca ruede un pie de tierra
Empujamos sobre tus empujones
los coños pequeños necesitan ducharse
Mass and Gills, Scott Hare los hará brotar
Coño y poesía, dos cosas que son buenas para ti
Somos duros como nos dijo el capó
Esa mierda falsa que nunca pude mostrarte
Deberíamos mantenerlo verdadero y auténtico
En sus videos tratando de caminar ingenio
LB
poner la charla de la calle en ella
Desde ahora hasta el día en que lo perdamos
Solo me aseguro de que lo reciban a tiempo para poner mi corazón en ello
Hermanito aplastando todos los trucos, como qué...
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Quiero rockear contigo
Así que ponte en el piso conmigo
Quiero dárselo a tu bebé
Repetir hasta el final