Traducción de la letra de la canción Scars [Clean] (featuring Median & Joe Scudda) - Rapper Big Pooh, Median, Joe Scudda

Scars [Clean] (featuring Median & Joe Scudda) (original)

Uh, Rapper Pooh, 9th Wonder
Joe Scudda, Median
Topshop, you know how we do
For real, yo, check it out now
Whoa, let’s take a walk through my life
Pops ain’t love me, moms tried to raise me right
Two younger sisters and an older brother like
You gotta be nice when you fight
You better think twice when you fight cause you playing with a life
And some niggas get trife when you playing with their life
And they go for their knife or they bust at you twice
Or they take it to your crib and put a couple in your wife
Or your kids or whomever, whenever they can get it
They can get it right now for a couple of them digits
Really, but beef gets sliced from bullshit silly
Clowns in the club, clowns out in pub
A lick get drilled quick and plugged quick
For popping lip up in gums talking reckless and shit
Get that beef cooked up like some breakfast and shit
Jimmy Dean bright and early, scrambled eggs and grits
Got that toast buttered up ready to serve you quick
Pacing back and forth, parking lot looking real thick
In the midst of some chicks on the prowl for dick
Young scrapper got a point to prove, that his nuts is big
And everything that he say he live
And everything that he speak he did
And everything that he clutch is big
In the middle of the time, went up and touched the kid, off he slid
Pooh hold up, niggas thought that I was bullshittin?
Let me find out y’all hating on the League like stool pigeons
You couldn’t sense that it was bigger than the lyrics?
How I fight and draw pictures like Antwan Fischer
Take control of the board like Bobby Fischer
Make pawns come and get ya, assassinate ya like a bishop
Niggas couldn’t feel the spirit in here?
How it either draw you nearer or make you fear it in here
Come on, you couldn’t sense from the reflection of my women?
See the soldiers in my sisters while your hoes cold as winter
Shoulda copped and blown on some pimpin
Iceberg Slim shit, come to find out y’all trickin
See your dough slow up, and you wanna what
Wife your hoes up, L7 like Rosebud
With two D’s for a double dose of the fiction
You faking ass, fronting felonious ass niggas
Never left the block, how-could-you-know-me ass niggas
Frown ass, clown ass, homie ass niggas
I should start smackin niggas with a sock
No question, just start askin niggas where to chop
Mister M-E-D, I to the A-N
Swayin, open off The Listening and made him
Niggas got to pay for relief, I see you waitin
Just let them guys blow in the wind, money they paper
Just let them guys blow in the wind, money is paper
Uh huh, yeah, they tryna box me in
I’m in the best shape right now, so rap, yo
Yo, it’s a new day, I got a new plan
A kid stretches him arms out, he’s a new man
They wanna see me lose, yo I got news fam
Settlin is somethin I never do fam
Dumb shit will put your ass in the newsstands
Playing games with lames, J. Scudda through man
I got somethin left to prove man
And y’all cats wanna hold me up, they try to «cut me deep»
They wanna see me boxed in, fuck a rebound
I boxed out, popped out, BING, knockout
And if my back’s to the wall, I air ya block out
You all sweet, have you saying man he «cut me deep»
You damn right, bark just as bad as my bite
And my days be as bad as my nights
Thinking I need to peel out, I got shirts I need to fill out
I’m tryna eat, this hunger «cut me deep»
And I can dig it, feel how I live it
I watch the world, three hundred and sixty on my pivot
Have people talking bout where they were when I did it
That classic shit, never forget it when it «cut me deep»
And it left a scar, that reminds me of
Where we are, where we been and where we going to
And all the bullshit we going through
From beef in the streets to being a broke man, it has «cut me deep»
And now you feel me, so why do I drink and
Live life filthy and smoke cigarettes
Even though they might kill me and eat red meat
So I can’t sleep a wink, cause the life I chose «cut me deep»
But I love it though…

(traducción)

Uh, rapero Pooh, novena maravilla
Joe Scudda, mediana
Topshop, ya sabes cómo lo hacemos
De verdad, échale un vistazo ahora
Vaya, demos un paseo por mi vida
Pops no me ama, las mamás intentaron criarme bien
Dos hermanas menores y un hermano mayor como
Tienes que ser agradable cuando peleas
Será mejor que lo pienses dos veces cuando pelees porque estás jugando con una vida
Y algunos niggas se entristecen cuando juegas con su vida
Y van por su cuchillo o te revientan dos veces
O te lo llevan a tu cuna y le ponen un par a tu mujer
O tus hijos o quien sea, siempre que puedan conseguirlo
Pueden obtenerlo ahora mismo por un par de dígitos
De verdad, pero la carne se corta de una tontería tonta
Payasos en el club, payasos en el pub
Un lamer se perfora rápido y se tapa rápido
Por reventar los labios en las encías hablando imprudentemente y esa mierda
Haz que la carne se cocine como un desayuno y esa mierda
Jimmy Dean brillante y temprano, huevos revueltos y sémola
Tengo esa tostada con mantequilla lista para servirte rápido
Paseando de un lado a otro, el estacionamiento se ve muy grueso
En medio de algunas chicas al acecho de dick
El joven luchador tiene un punto para probar, que sus nueces son grandes
Y todo lo que dice lo vive
Y todo lo que hablo lo hizo
Y todo lo que lleva es grande
En medio del tiempo, subió y tocó al niño, se deslizó
Pooh espera, ¿los niggas pensaron que estaba mintiendo?
Déjame descubrir que odian a la Liga como soplones
¿No podías sentir que era más grande que la letra?
Cómo peleo y dibujo como Antwan Fischer
Toma el control del tablero como Bobby Fischer
Haz que los peones vengan a buscarte, asesinarte como un obispo
¿Niggas no podía sentir el espíritu aquí?
Cómo te acerca o te hace temerlo aquí
Vamos, ¿no pudiste sentir por el reflejo de mis mujeres?
Ver a los soldados en mis hermanas mientras tus azadas son frías como el invierno
Debería haber golpeado y soplado en algún proxeneta
Iceberg Slim mierda, ven a descubrir que todos ustedes están engañando
Ve cómo tu masa se ralentiza, y quieres qué
Esposa tus azadas, L7 como Rosebud
Con dos D para una dosis doble de ficción
Estás fingiendo el culo, al frente de negros criminales
Nunca dejé el bloque, cómo-pudiste-conocerme, niggas
Culo fruncido, culo de payaso, homie ass niggas
debería empezar a golpear a los niggas con un calcetín
Sin duda, solo comienza a preguntar a los niggas dónde picar
Señor M-E-D, yo a la A-N
Swayin, abre The Listening y lo hizo
Niggas tiene que pagar por el alivio, te veo esperando
Solo deja que los muchachos soplen en el viento, dinero que papel
Solo déjalos volar en el viento, el dinero es papel
Uh huh, sí, intentan encerrarme
Estoy en la mejor forma en este momento, así que rap, yo
Oye, es un nuevo día, tengo un nuevo plan
Un niño le estira los brazos, es un hombre nuevo
Quieren verme perder, yo tengo noticias fam
Establecerse es algo que nunca hago fam
La mierda tonta pondrá tu trasero en los quioscos
Jugando juegos con cojos, J. Scudda a través del hombre
Me queda algo por probar hombre
Y todos los gatos quieren sostenerme, tratan de "cortarme profundamente"
Quieren verme encajonado, joder un rebote
Yo boxeé, salté, BING, nocaut
Y si mi espalda está contra la pared, te airearé
Eres todo dulce, ¿has dicho hombre que "me cortó profundamente"?
Tienes razón, ladra tan mal como mi mordida
Y mis días sean tan malos como mis noches
Pensando que necesito pelarme, tengo camisas que necesito llenar
Estoy tratando de comer, este hambre «me corta profundamente»
Y puedo cavarlo, sentir cómo lo vivo
Veo el mundo, trescientos sesenta en mi pivote
Hacer que la gente hable sobre dónde estaban cuando lo hice.
Esa mierda clásica, nunca la olvides cuando «me hirió profundamente»
Y me dejo una cicatriz, que me recuerda
Dónde estamos, dónde hemos estado y hacia dónde vamos
Y toda la mierda por la que estamos pasando
De la carne de vacuno en las calles a ser un hombre arruinado, me ha «cortado profundamente»
Y ahora me sientes, entonces ¿por qué bebo y
Vive la vida sucia y fuma cigarrillos
Aunque me maten y coman carne roja
Así que no puedo pegar ojo, porque la vida que elegí me "cortó profundamente"
Pero me encanta aunque...