Traducción de la letra de la canción Bild Dir Deine Meinung - Mediengruppe Telekommander

Bild Dir Deine Meinung (original)

Hey, die klingen ja wie die deutschen Beastie Boys
Aber kacke finde ich deren Gitarren-Noise
Ich bin der Meinung, die brauchen einen Drummer
Und ein Video mit Titten für den Hit im Sommer
Ich hab gehört die knallen sich Drogen rein als gäb's kein morgen
Und Backstage feiern sie mit Groupies wilde Orgien
Die beiden sind 'ne Schande für den deutschen Hip-Hop
Und labern doch nur Scheiß, bei dem hier keiner mitkommt
Meine Freundin hat gesagt, die beiden sind jetzt Single
Und die sehen mir ganz so aus als wären sie freche Schlingel
Die Musik ist mir egal ich find den linken süß
Aber den rechten mag ich nicht, weil der so selten grüßt
Und was wollen die denn mit so einem scheiß Bandnamen
Mich wundert sowieso dass die Fans haben
Bild dir deine Meinung
Ich hab den einen mal getroffen, doch der wollt nicht mit mir reden
Ich glaub die sind voll arrogant und benehmen sich daneben
Mein Mitbewohner ist ein Freund von ihrem Tourbegleiter
Der hat erzählt dass unterwegs die ganze Crew nur breit war
Hast du das Video gesehen, wo sich der eine anpisst
Ich hab gehört danach gab es von seiner Mutter Anschiss
Ein Kollege von mir ist mal mit den beiden rumgehangen
Doch seine Freundin ist mit einem von den beiden fremdgegangen
Früher waren die beiden noch die Underground-Killer
Heute hört sich das schon fast so an wie Sportfreunde Stiller
Man sagt die haben ihr Indie-Label abgezockt
Sicherlich hat die der Major mit viel Geld gelockt
Ich kenn die noch von damals, als noch keiner die kannte
Doch seitdem das jeder hört sage ich: Nein danke!
Bild dir deine Meinung

Bild Dir Deine Meinung (traducción)

Oye, suenan como los Beastie Boys alemanes
Pero creo que el ruido de su guitarra apesta.
creo que necesitan un baterista
Y un video con tetas para el éxito del verano.
Escuché que están golpeando las drogas como si no hubiera un mañana
Y entre bastidores celebran salvajes orgías con groupies
Los dos son una desgracia para el hip-hop alemán.
Y solo hablan mierda que nadie aquí puede seguir
Mi novia dijo que ahora están solteros.
Y me miran como si fueran pillos descarados
No me importa la música, la de la izquierda me parece linda.
Pero el de la derecha no me gusta porque rara vez me saluda
Y que quieren con un nombre de banda tan de mierda
Me sorprende que los fanáticos tengan de todos modos
Toma una decisión
Lo conocí una vez, pero no quería hablar conmigo.
Creo que son totalmente arrogantes y se portan mal.
Mi compañero de cuarto es amigo de su compañero de viaje.
Dijo que toda la tripulación estaba desviada en el camino
¿Has visto el video donde uno se mea?
Después de eso escuché que su madre estaba asustada.
Un colega mío solía pasar el rato con los dos.
Pero su novia engañó a uno de ellos.
Los dos solían ser asesinos clandestinos.
Hoy casi suena como Sportfreunde Stiller
Dicen que estafaron su sello independiente
Seguramente el mayor los engañó con mucho dinero
Los conozco de entonces, cuando nadie los conocía.
Pero desde que todos escucharon eso, he estado diciendo: ¡No, gracias!
Toma una decisión