Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Mediengruppe Telekommander

Mein Herz (original)

Einen um die Welt zu schockieren
Und einen um sich vor der besten Freundin zu blamieren
Einen für zu Hause allein
Oder um einmal so richtig nah am Menschen zu sein
Einen wo der Nachbar sagt, du sollst mal leiser machen
Oder für die Autobahn mit 200 Sachen
Einen den jeder sofort kapiert
Oder einen der so schlecht ist, dass er keinen interessiert
Mein Herz ist schwarz wie deine Coca-Cola
Einen für's Geld und zwei für die Show
Oder einen mit so gut wie keinem Niveau
Einen den man für was anderes hält
Und der einem erst nach einer ganze Weile gefällt
Einen für den Lorbeerkranz
Führt bei manchen auch einmal zu all zu viel Arroganz
Einen den hat man zur Hälfte geklaut
Und von einem sich dafür ein teures Outfit gekauft
Mein Herz ist schwarz wie deine Coca-Cola
You can’t beat the feeling

Mein Herz (traducción)

Uno para sorprender al mundo
Y uno para avergonzarte frente a tu mejor amigo.
Uno para solo en casa
O para estar muy cerca de la gente.
Uno en el que el vecino dice que debes bajar el volumen
O por la autopista a las 200 cosas
Uno que todos entiendan inmediatamente.
O alguien que es tan malo que a nadie le importa
Mi corazón es negro como tu Coca-Cola
Uno por el dinero y dos por el espectáculo.
O uno sin casi nivel
Uno que crees que es otra cosa
Y solo te gusta después de un tiempo.
Uno para la corona de laurel
Conduce a demasiada arrogancia para algunos
Se robaron la mitad de uno
Y compré un traje caro para ello.
Mi corazón es negro como tu Coca-Cola
No puedes vencer el sentimiento