Traducción de la letra de la canción Es gibt immer was zu tun - Mediengruppe Telekommander

Es gibt immer was zu tun (original)

Ich sollte auf meine Ausgaben achten
Und meine Unterlagen besser sortiern
Ich sollte wirklich pragmatischer sein
Und mal wieder was neues probiern
Ich sollte endlich gesünder leben
Und mehr unter Leute gehn
Ich sollte wirklich zu Extraweich wechseln
Und das gute in den Dingen sehn
Ich sollte dringend den Akku aufladen
Und mich endlich mal umorientiern
Ich sollte wirklich mein Netzwerk mehr pflegen
Und die richtigen Leute addieren
Ich sollte endlich den großen Traum leben
Und noch mehr todo-Listen schreiben
Ich sollte doch meine Softskills verstärken
Und sämtliche Chancen ergreifen
Ich sollt wirklich ein’n Bestseller schreiben
Und mich dort oben behaupten
Ich sollte mich einfach zurücklehn'n
Und beim Ausgehn nicht mehr soviel saufen
Ich sollte heute noch Kinder machen
Und nicht auf die Andern hörn
Ich sollte endlich Bankrott anmelden
Und mir eine Auszeit gewährn
Ich sollte öfter mein Handy ausschalten
Und mich ein bisschen beeiln
Ich sollte wirklich die Mikrowelle putzen
Und an meiner Coolness feiln
Ich sollte mir keine Gedanken mehr machen
Und einfach essen, was schmeckt
Ich sollte das Geld einfach nehmen
Und dann nichts wie weg
Ich sollte wirklich viel härter arbeiten
Und einen Vorteil aus allem schlagen
Ich sollte endlich ein Zeichen setzen
Und aufhörn, mich nur zu beklagen
Ich sollte einfach mal lauter machen
Und auf die Nachbarn scheissen
Ich sollte höhere Gagen verlangen
Und mal wieder ne Party schmeissen
Ich sollte mir öfter die Freiheit nehmen
Und auch mal das Beste verpassen
Ich sollte wirklich den Müll runterbringen
Und endlich mal Yoga machen
Ich sollte zuschlagen, solang es sich lohnt
Und heute mal früher gehn
Ich sollte versuchen die Kosten zu senken
Und mich auch mal daneben benehmen
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden
Ich sollte besseren Service verlangen
Und mich bemühen mich besser zu kleiden
Ich sollte schon längst nach den Sternen greifen
Und den Schreibtisch mal dreckig lassen
Ich sollte aufhörn die Zeit zu verschwenden
Besser gleich alles selber machen
Ich sollte dringend das Management feuern
Und eigene Wege gehn
Ich sollte aufs Catering kotzen
Und endlich die Regeln verstehn
Ich sollte öfter die Treiber wechseln
Und mein Projekt neu konzipiern
Ich sollte wirklich das sollte sein lassen
Und endlich die taz abbonniern
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden

Es gibt immer was zu tun (traducción)

debo vigilar mis gastos
Y ordenar mejor mis documentos
Realmente debería ser más pragmático.
Y probar algo nuevo otra vez
Finalmente debería vivir más saludable
Y socializar más
Realmente debería cambiar a extra suave
Y ver lo bueno en las cosas
Realmente necesito cargar la batería.
Y finalmente reorientarme
Realmente debería cultivar más mi red
Y agrega a las personas adecuadas
Finalmente debería vivir el gran sueño
Y escribir más listas de tareas
Debo fortalecer mis habilidades blandas
Y aprovechar cada oportunidad
Realmente debería escribir un best-seller
Y mantener mi terreno allí arriba
Debería recostarme
y no bebas tanto al salir
Todavía debería tener hijos hoy
Y no escuches a los demás.
Finalmente debería declararme en bancarrota
Y dame un respiro
Debería apagar mi celular más a menudo.
y date prisa un poco
Realmente debería limpiar el microondas.
Y trabajar en mi frialdad
no debería preocuparme más
Y solo come lo que sabe bien
Debería tomar el dinero
y luego vamos
Realmente debería trabajar mucho más duro
Y aprovecha todo
Finalmente debería hacer una marca
Y deja de quejarte
Debería subir el volumen
Y cagar en los vecinos
Debería cobrar tarifas más altas
Y hacer una fiesta de nuevo
Debería tomarme mis libertades más a menudo.
Y a veces te pierdes lo mejor
Realmente debería sacar la basura
y por ultimo hacer yoga
Debería atacar mientras valga la pena
E ir más temprano hoy
Debería tratar de reducir costos
y a veces se porta mal
Debería terminar lo que estoy empezando.
Y decidir de una forma u otra
Debería pedir un mejor servicio.
Y trata de vestirte mejor
Debería haber estado alcanzando las estrellas por ahora
Y dejar el escritorio sucio
debería dejar de perder el tiempo
Es mejor hacer todo tú mismo.
Realmente debería despedir a la gerencia
Y sigue tu propio camino
debería vomitar en el catering
Y finalmente entender las reglas
Debería cambiar de conductor más a menudo.
Y rediseñar mi proyecto
Realmente debería dejar eso
Y finalmente suscríbete a la taz
Debería terminar lo que estoy empezando.
Y decidir de una forma u otra
Debería terminar lo que estoy empezando.
Y decidir de una forma u otra