| Gezüchtigte Ordnung in deiner Fertigwelt
| Orden castigado en tu mundo prefabricado
|
| Das Standardprogramm für leichtes Geld
| El programa estándar para dinero fácil
|
| Ein Nullsummen-Spiel im Simple-Live-Paket
| Un juego de suma cero en el paquete Simple Live
|
| Genügsam beschaulich am liebsten diskret
| frugalmente contemplativo, preferiblemente discreto
|
| Gartenzwerg-Gedanken im Schlaraffenland
| Pensamientos de gnomos de jardín en Cockaigne
|
| Sonnenbrand am Wohlstands-Strand
| Quemaduras de sol en Prosperity Beach
|
| Gänsehautstaunen wenn der eine mal eckt
| La piel de gallina de asombro cuando uno da una vuelta
|
| Augen auf! | ¡Ojos abiertos! |
| Für den Glam-Effekt
| Para el efecto glamour
|
| Keine Bonuspunkte im DIN-Norm-System
| Sin puntos de bonificación en el sistema estándar DIN
|
| Auf Automatik-Betrieb denn du liebst es bequem
| En modo automático porque te encanta lo fácil
|
| Ein Mode- und Verzweiflungsakt
| Un acto de moda y desesperación.
|
| Auf der großen Party einmal nackt
| Una vez desnudo en la gran fiesta
|
| Wie tausend Seelchen Grau in Grau
| Como mil almas pequeñas de gris en gris
|
| Ein Amoklauf im Kargheitsstau
| Una ola de asesinatos en el atasco de tráfico estéril
|
| Sicher und sparsam im Regelbruch-Traum
| Seguro y económico en el sueño de romper las reglas
|
| Dann baden gehen im Genügsamkeitsschaum | Entonces ve a nadar en la espuma de la frugalidad |