| Die Maschine rotiert, bitte alles an den Strom,
| La máquina está girando, conecte todo a la corriente.
|
| und jeder pulsiert mit der Turmbauvision
| y todos pulsan con la visión del edificio de la torre
|
| den Regler auf Zehn am Gleichschaltmodul,
| configure el controlador a diez en el módulo del ecualizador,
|
| und die aktuellen Updates vom Medienmogul
| y las últimas actualizaciones del magnate de los medios
|
| Pr? | Pr? |
| zises Befolgen der Lifestyleinstruktion sind
| cise el cumplimiento de las instrucciones de estilo de vida
|
| Voraussetzung f? | requisito previo para |
| r solide Funktion, denn:
| r función sólida, porque:
|
| tickt erst mal einer, dann ticken auch zwei
| si uno marca, entonces dos marcan
|
| und ticken mal zwei, sind bald alle dabei!
| y marque dos veces, ¡pronto todos estarán allí!
|
| Doch ihr wollt raus
| pero quieres salir
|
| und ballt die Faust
| y aprieta el puño
|
| kommt, steckt euch aus
| ven a desconectar
|
| und probiert, was passiert,
| y prueba que pasa
|
| wenn man telekommandiert!
| si telecomando!
|
| Ich Kommanda, du Kommanda, er Kommanda, sie Kommanda, wer Kommanda?
| Yo mando, tú mandas, él manda, ella manda, ¿quién manda?
|
| Telekommander!
| telecomandante!
|
| Ich Kommanda, du Kommanda, er Kommanda, sie Kommanda, wer Kommanda?
| Yo mando, tú mandas, él manda, ella manda, ¿quién manda?
|
| Telekommander!
| telecomandante!
|
| F? | ¿Q? |
| hlt auch ihr euch manchmal wie Roboter
| ustedes también a veces se sienten como robots
|
| ein jeder montiert sich am Flie? | todo el mundo se monta sobre la marcha? |
| bandaltar
| altar de la banda
|
| in der Regel ist das Ende des Spiels dann erreicht
| por lo general, el final del juego se alcanza entonces
|
| wenn viele nichts, und einer viel zu viel einstreicht
| cuando muchos no ganan nada y uno se embolsa demasiado
|
| und hat dann mal einer ein Inputproblem
| y luego alguien tiene un problema de entrada
|
| kommt sachgem? | viene apropiado? |
| Behandlung vom Abwehrsystem, denn:
| Tratamiento del sistema inmunológico, porque:
|
| tickt erst mal einer, dann ticken auch zwei
| si uno marca, entonces dos marcan
|
| und ticken mal zwei, sind bald alle dabei!
| y marque dos veces, ¡pronto todos estarán allí!
|
| Denn ihr wollt raus
| porque quieres salir
|
| und steckt euch aus
| y desconéctate
|
| kommt, ballt die Faust
| ven aprieta el puño
|
| und kapiert, was passiert,
| y entender lo que pasa
|
| wenn’s euch telekommandiert!
| si te telemanda!
|
| Ich Kommanda, du Kommanda, er Kommanda, sie Kommanda, wer Kommanda?
| Yo mando, tú mandas, él manda, ella manda, ¿quién manda?
|
| Wer Kommanda?
| ¿Quién manda?
|
| Ich Kommanda, du Kommanda, er Kommanda, sie Kommanda, wer Kommanda?
| Yo mando, tú mandas, él manda, ella manda, ¿quién manda?
|
| Telekommander!
| telecomandante!
|
| Ich Kommanda, du Kommanda, er Kommanda, sie Kommanda, wer Kommanda?
| Yo mando, tú mandas, él manda, ella manda, ¿quién manda?
|
| Telekommander!
| telecomandante!
|
| Ich Kommanda, du Kommanda, er Kommanda, sie Kommanda, wer Kommanda?
| Yo mando, tú mandas, él manda, ella manda, ¿quién manda?
|
| Telekommander! | telecomandante! |