| Kommst du mir zu Recht, zu Wider
| ¿Tienes razón para mí, en contra?
|
| Mit neuem Rechenschieber
| Con una nueva regla de cálculo
|
| Attitüde Großstadtdiva
| Actitud de diva de la ciudad
|
| Televised auf MTVIVA
| Televisado en MTVIVA
|
| Bist du jetzt bildschirmbesser oder lieber medienfester?
| ¿Tienes mejor pantalla ahora o prefieres más medios?
|
| Liga, Dauer, Qualität statt Messer
| Liga, duración, calidad en vez de cuchillos
|
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Plug-Ins unsre
| Eres algo muy lindo, pero primero veamos si tus complementos son los nuestros.
|
| Beats auffetten
| Engrasa los latidos
|
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Dope-Beats
| Eres algo muy fino, pero primero veamos si tu droga late
|
| unsre Hits auffetten
| engrasa nuestros éxitos
|
| Du bist was ganz feines
| eres algo muy fino
|
| Bist du am richtigen Kanal oder einfach nur banal?
| ¿Estás en el canal correcto o simplemente trillado?
|
| Ertragst du Bananarama danach Sushi, Fujiyama
| ¿Puedes soportar el bananarama después del sushi, Fujiyama?
|
| Haben sie dich doch gedämpft oder hast du noch gekämpft, durch die Hintertür
| ¿Te sometieron o todavía luchaste por la puerta trasera?
|
| gezwängt und den Rahmen dann gesprengt
| forzado y luego volado el marco
|
| Ach, wieder mal erfolgreich. | Ah, éxito de nuevo. |
| vom Thema abgelenkt?
| distraído del tema?
|
| Geschenkberauscht
| regalo intoxicado
|
| Verkauf
| rebaja
|
| Dich selber nur verbraucht
| solo consumete a ti mismo
|
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Plug-Ins unsre
| Eres algo muy lindo, pero primero veamos si tus complementos son los nuestros.
|
| Beats auffetten
| Engrasa los latidos
|
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Dope-Beats
| Eres algo muy fino, pero primero veamos si tu droga late
|
| unsre Hits auffetten
| engrasa nuestros éxitos
|
| Du bist was ganz feines (Bist du was ganz feines)
| Eres algo muy fino (eres algo muy fino)
|
| Bist du Businessfrau affin oder zählt man dich zum Team?
| ¿Eres una mujer de negocios o formas parte del equipo?
|
| Bist du gegen das System, oder so?
| ¿Estás en contra del sistema o algo así?
|
| Dass ich mich für dich schäm geschenkberauscht verkauft, geschenkberauscht,
| Que me averguenzo de ti Vendiendo regalo intoxicado, regalo intoxicado
|
| verkauft
| vendido
|
| Dich selber nur verbraucht
| solo consumete a ti mismo
|
| Du bist ganz was feines. | eres muy amable |
| Bist du was ganz feines?
| ¿Eres algo realmente agradable?
|
| Du bist ganz was feines. | eres muy amable |
| Bist du was ganz feines?
| ¿Eres algo realmente agradable?
|
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Plug-Ins unsre
| Eres algo muy lindo, pero primero veamos si tus complementos son los nuestros.
|
| Beats auffetten
| Engrasa los latidos
|
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Dope-Beats
| Eres algo muy fino, pero primero veamos si tu droga late
|
| unsere Hits auffetten | engrasa nuestros éxitos |