Traducción de la letra de la canción Reste - Medine, YL

Reste (original)

Si Cléopâtre avait l’nez gonflé, ça aurait changé la face du monde
Lâchez la grappe aux filles voilées, j’parle pas du hijab de la Joconde
Un siècle pour s’faire une carrière, une heure pour s’faire une réputation
Les oreilles n’ont pas de paupières, je chante les images de ma colère
Souriante est ma dépression, j’ai les réponses, faites les questions
J’aime pas trop les déclarations, l’amour de guerre d’imposition
Deux milliards d’années d'évolution pour finir dans leurs émissions
Quelles terres à nos gosses nous laisseront?
Ou quels gosses à la Terre nous
laisseront?
Y a plus d’amour, je crois bien qu’c’est le pire
La planète vit sur ses réserves épuisées
On dépense un million pour marier sa fille
Mais pas plus d'100 euros quand c’est pour l'élever
Il doit bien rester un angle de tir
Un dernier angle pour obtenir la paix
Sous les tirs de LBD
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste
Si Socrate était juste un fêtard, de l’opium, du vin, sur le plateau
J’aurai pillave fort avec Platon pour savoir au fond c’que je n’sais pas
Des terres et des eaux qui nous séparent, des rois et des princesses maléfiques
Des chevaliers d’merde qui manient le fer, à la solde de ceux qui manient l’fric
Business, dis-moi c’que tu ferais pas pour une kichta
Et j’ai plus assez d’amour pour ce qu’il reste
Et j’ai plus assez d’amis, je m’en fiche tellement je suis figé, ah
Plus de tristesse, que du papier filigrane couleur pistache
J’ai détaillé, fait les grammes, y a les kizdés
J’ai détalé tellement vite, j’sais plus c’qu’il m’reste, mort pour le biff,
ouais, Glock pour le fiston
Et j’perds mon temps depuis longtemps
J’ai plus autant l’amour du gang
La mort arrive, j’me demande quand?
Trop d’péchés, j’fais les comptes
Alors j’regarde
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste

Reste (traducción)

Si Cleopatra tuviera la nariz hinchada, habría cambiado la faz del mundo
Suelta a las chicas con velo, no hablo del hiyab de la Mona Lisa
Un siglo para hacer una carrera, una hora para hacer una reputación
Las orejas no tienen párpados, canto las imágenes de mi ira
Sonreír es mi depresión, tengo las respuestas, hago las preguntas
No me gustan mucho las declaraciones, guerra de impuestos amor
Dos mil millones de años de evolución para acabar en sus emisiones
¿Qué tierras les dejaremos a nuestros hijos?
O qué niños en la Tierra somos
¿se ira?
Ya no hay amor, supongo que eso es lo peor
El planeta vive de sus reservas agotadas
Gastas un millón para casar a tu hija
Pero no más de 100 euros a la hora de criarlo
Todavía debe haber un ángulo de disparo.
Un ángulo final para lograr la paz
Bajo fuego LBD
Todo lo que me queda, el amor es todo lo que me queda
La voz es todo lo que me queda
Lo que nos queda, la familia es lo único que nos queda
El amor es todo lo que nos queda
Todo lo que me queda, el amor es todo lo que me queda
La voz es todo lo que me queda
Lo que nos queda, la familia es lo único que nos queda
El amor es todo lo que nos queda
Si Sócrates fuera solo un fiestero, opio, vino, en el set
Tendré que pillarme duro con Platón para saber lo que no sé
Tierras y aguas que nos dividen, malvados reyes y princesas
Caballeros de mierda que manejan hierro, a sueldo de los que manejan dinero
Negocios, dime que no harías por una kichta
Y no tengo suficiente amor para lo que queda
Y no tengo suficientes amigos, no me importa tanto, estoy congelado, ah
No más tristeza, solo papel de marca de agua de pistacho
Detallé, hice los gramos, ahí están los kizdés
Despegué tan rápido, no sé lo que me queda, muerto para el biff,
sí, Glock para el hijo
Y he estado perdiendo el tiempo durante mucho tiempo
Ya no amo tanto a la pandilla.
La muerte se acerca, me pregunto ¿cuándo?
Demasiados pecados, hago las cuentas
Así que miro
Todo lo que me queda, el amor es todo lo que me queda
La voz es todo lo que me queda
Lo que nos queda, la familia es lo único que nos queda
El amor es todo lo que nos queda
Todo lo que me queda, el amor es todo lo que me queda
La voz es todo lo que me queda
Lo que nos queda, la familia es lo único que nos queda
El amor es todo lo que nos queda