Traducción de la letra de la canción Who Your Around - Meek Mill, Mary J. Blige

Who Your Around (original)

One Night I prayed to God
I asked could he please remove the enemies from my life
And before you know it I started losing friends
Somebody who you’re around wants to clip your wings and shoot you down
But its okay to keep enemies close
As long as you know, just make sure you know who you’re around
Y’all was like my brothers
I considered y’all as folks
And I remember nights sipping liquor making toasts
Talking about the life, trying to get it slinging dope
Niggas say I changed, but you niggas changed first
And fuck all this money nigga, we was fam first
Looking at me ballin, know that instagram hurt
Cuz you was supposed to be that nigga in that damn ghost
I would have rolled for you even in the same herse
Same cemetary, burry me in the same dirt
We had a plan, but I guess it ain’t work
«B.H we straight,"that was the motto my nigga
I got rich first, you was supposed to follow my nigga
I’m gone
And Dat Nigga Lil
Shit I can’t believe you (not you)
That’s what that syrup and that weed do?
And when I came home I tried to feed you
And every song I was yellin free you (Free Dat Nigga Lil)
And if you bled I was down to bleed too
Now when I ride by I breeze through
I don’t even stop, ain’t a need to
And you the one that left nigga, I ain’t leave you
Shit got realer, niggas got richer
I said the money train coming, niggas missed it
I even tried to spin back around to come and get you
But niggas wanted more from me then my own sister
They want more than my mother
More than Omelly, and that nigga like my brother
Greedy motherfucker
Crazy thing about it, I don’t hate em, I still love em
I might have said things, I never said fuck em
But I’m a live my life, get the money, ball hard
Still sending earned money for his calling cards
Rick ain’t complaining, he got life behind bars
And he still calling me, bet you he ain’t calling y’all
Cuz none of y’all niggas ain’t send him shit yet
None of y’all niggas send him pics yet
I’m still writing money orders, sending big checks
And remember when it rains, niggas get wet
Gone
I still love niggas
But its like we just grew apart
If you don’t grind, you don’t shine
Half my niggas still around, and we all shining hard
Gone

Who Your Around (traducción)

Una noche oré a Dios
Le pregunté si podía eliminar a los enemigos de mi vida.
Y antes de que te des cuenta, comencé a perder amigos
Alguien con quien estás quiere cortarte las alas y derribarte
Pero está bien mantener a los enemigos cerca.
Siempre que lo sepas, solo asegúrate de saber con quién estás
Todos ustedes eran como mis hermanos
Los consideré a todos como personas
Y recuerdo noches bebiendo licor haciendo brindis
Hablando de la vida, tratando de conseguir que se arroje droga
Niggas dice que cambié, pero ustedes niggas cambiaron primero
Y al diablo con todo este dinero nigga, éramos fam primero
Mirándome ballin, sé que instagram duele
Porque se suponía que eras ese negro en ese maldito fantasma
Hubiera rodado por ti incluso en el mismo herse
Mismo cementerio, entiérrame en la misma tierra
Teníamos un plan, pero supongo que no funciona
«B.H somos heterosexuales», ese era el lema mi negro
Me hice rico primero, se suponía que debías seguir a mi negro
Me fuí
y ese negro lil
Mierda, no puedo creerte (no tú)
¿Eso es lo que hacen ese jarabe y esa hierba?
Y cuando llegué a casa traté de alimentarte
Y cada canción que estaba gritando te libera (Free Dat Nigga Lil)
Y si sangraste, yo también estaba dispuesto a sangrar
Ahora, cuando paso, paso como una brisa
Ni siquiera me detengo, no es necesario
Y tú, el que se fue nigga, no te dejaré
La mierda se volvió más real, los niggas se hicieron más ricos
Dije que venía el tren del dinero, los negros se lo perdieron
Incluso traté de dar la vuelta para ir a buscarte
Pero los niggas querían más de mí que mi propia hermana
Quieren más que mi madre
Más que Omelly, y ese negro como mi hermano
Hijo de puta codicioso
Es una locura, no los odio, todavía los amo
Podría haber dicho cosas, nunca dije que se jodan
Pero voy a vivir mi vida, conseguir el dinero, jugar duro
Sigue enviando dinero ganado por sus tarjetas telefónicas
Rick no se queja, tiene vida tras las rejas
Y él todavía me llama, apuesto a que no los está llamando a todos
Porque ninguno de ustedes niggas no le ha enviado una mierda todavía
Ninguno de ustedes niggas le envió fotos todavía
Todavía estoy escribiendo giros postales, enviando grandes cheques
Y recuerda cuando llueve, los niggas se mojan
Ido
Todavía amo a los negros
Pero es como si nos hubiéramos distanciado
Si no mueles, no brillas
La mitad de mis niggas todavía están por aquí, y todos brillamos con fuerza
Ido