Traducción de la letra de la canción Exodus - Megaloh, ASD, Max Herre

Exodus (original)

I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Alle Menschen sind gleich
Ich nehm' noch so viel Unterschied wahr
Hauptsache wir profitieren und genießen ihr Klima
Angewidert, je mehr man sieht desto aggressiver
Sativa Pflanzen, Antidepressiva
Kein Prediger, selber nur ein Sünder
Mitverantwortlich für diese Welt so wie ihr Gründer
Wenn du’s peilst wird dir schlecht
Leid ist Geschäft
Wir alle damit auf irgendeine Weise vernetzt
Das gleiche Netz, mit dem sie Meerestiere fangen
Die bequemen Sneakers an, made in Vietnam
Vulkankessel erhitzen, alles echte Geschichten
Arm gegen bessere Schichten
Union gegen Separatisten
Militär gegen Zivilisten, Rächer mit Listen
Das ist rektales Fisten, Messer mit brechenden Spitzen
Da helfen keine Retter mit Spritzen
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Exodus, wo Glauben schwindet, wächst Verdruss
Erträgt den Frust, er trägt sein Kreuz, Hexenschuss
Er trägt sein Kind, Heckenschuss
Dachte jetzt ist Schluss, Exitus
Schreck saß tief, schnell weg gemusst
Auf den nächsten Bus und es geht zu Fuß
Über Grenzen und an Grenzen
Fast verreckt vor Durst, vom letzten Geld erste Welt, schlechter Wechselkurs
Weil in dieser Welt Gerechtigkeit nicht gleich Recht sein muss
Herzlich Willkommen in deutschen Landen
Wo Träume schwanden, wenn sie den Weg über Zäune fanden
Überzeugung wankten, wo wieder mal Häuser brannten
Sie im Zeugenstand während die Meuten mit dem Teufel tanzten
Wo Täter zu Richtern werden, Väter zu Anstiftern werden
Die Hand auf der Schrift des Herrn
Wo manche nur um ihrer selbst willen ins Feld ziehen, den Held spielen
Reden wir von Weltbild oder Selbstbild
Das Papier bleibt leer, die Mission kann nicht starten
Die Vision, die muss warten
Das Mikrophon ist verstaubt
Hab' noch so viele Fragen
Ein Raubtier im Käfig, Zoologischer Garten
Lässt man mich raus, heißt das zu hoher Schaden
Platzt bei mir der Knoten, dann platzt dir der Kragen
Kauf im Park die Drogen und den Fusel im Laden
Alles dreht sich, ich kann so niemals schlafen
So wie Piraten suche ich die Schätze der Länder
Lokalisierung, geh' rein, klau' alles, nenn' es dann Globalisierung
Modell vor dem Aufprall, so fallen Regierungen
Das ist nicht Fair Trade, das ist mehr Hate
Die Texte sind so kritisch, bekomme kein Airplay
Die Menschen schwimmen den Ressourcen hinterher
Im Mittelmeer patrouilliert deswegen das Militär
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Yo Mega, Tabula Rasa war’s nur das Karma was uns in Arsch trat
Sag mal warum ganzen Tag lang nur Drama
Gegenwart, Leben hart, wie auf 'ner Packung Viagra
Ich reim', war’s nur das Karma auf Vasco da Gama
Was geht denn da ab?
Nix is echt, Fata Morgana
Links ist rechts, alles was wir wissen war Propaganda
Meister Proper Ganda haut dir auf’n Kopf mit Hammer
Der neuste Hit ist Brainwash Style nicht Whopper Gangnam
Dies meine Poesie, mein Plädoyer, mein Pressetext
Ich denke im Endeffekt trägt vielleicht sogar ein Nazi sein Herz am rechten
Fleck
Haha — hast du den Gag gecheckt
Mein Style ist doppeldeutiger Conscious Backpacker Rap
Mega ist back, fetter Track, Klassiker, Neuauflage
Augen rot, weil ich geheult habe, nach dem Steuern zahlen
Trag' die Last der Welt auf der Schulter als wär's 'n Fashion-Statement
Mach' aus meinem echten Leben Entertainment, Gentleman sing
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus

Exodus (traducción)

Veo gente yendo y viniendo
Dicen que tienen que encontrar un lugar a donde ir
En un sistema tan injusto
Ahí va otro Éxodo
Lo que veo es una migración masiva.
Otro movimiento de la nación
Cuando la gente no sabe en quién confiar
Siempre habrá un Éxodo
Todas las personas son iguales
Todavía percibo tanta diferencia
Lo principal es que nos beneficiemos y disfrutemos de su clima.
Disgustado, cuanto más ves más agresivo
Plantas sativas, antidepresivos
No es un predicador, solo un pecador mismo.
Responsable de este mundo, así como su fundador
Si lo juzgas, te sentirás enfermo.
el sufrimiento es negocio
Todos estamos conectados a él de alguna manera.
La misma red que usan para atrapar criaturas marinas.
Usa las zapatillas cómodas, hechas en Vietnam.
Calderas volcánicas calentadas, todas historias reales
Pobre contra mejores turnos
Unión contra Separatistas
Militares contra civiles, vengadores con artimañas
Esto es fisting rectal, cuchillos con puntos de ruptura.
Ningún rescatista ayudará con jeringas.
Veo gente yendo y viniendo
Dicen que tienen que encontrar un lugar a donde ir
En un sistema tan injusto
Ahí va otro Éxodo
Lo que veo es una migración masiva.
Otro movimiento de la nación
Cuando la gente no sabe en quién confiar
Siempre habrá un Éxodo
Éxodo, donde la fe se desvanece, la ira crece
Lleva la frustración, lleva su cruz, lumbago
Él lleva a su hijo, snipe
Pensé que ya había terminado, Exitus
El susto era profundo, tenía que irse rápido
En el siguiente bus y va a pie
A través de las fronteras y en las fronteras
Casi muriendo de sed, del ultimo dinero primer mundo, mal tipo de cambio
Porque en este mundo, la justicia no tiene por qué ser lo mismo que la ley.
Bienvenido a Alemania
Donde los sueños se desvanecieron cuando encontraron su camino sobre las cercas
La convicción vaciló donde las casas se quemaron de nuevo
Tú en el estrado de los testigos mientras las manadas bailaban con el diablo
Donde los perpetradores se convierten en jueces, los padres se convierten en instigadores
La mano en la escritura del Señor
Donde algunos solo van al campo por su propio bien, juega al héroe
Hablemos de cosmovisión o autoimagen
El papel se queda en blanco, la misión no puede comenzar
La visión tiene que esperar
El micrófono está polvoriento.
todavía tengo muchas preguntas
Un depredador enjaulado, Jardín Zoológico
Si me dejas salir, eso significa demasiado daño
Si el nudo se me revienta, entonces tu cuello se revienta
Compra las drogas en el parque y el alcohol en la tienda
Todo da vueltas, nunca podré dormir así
Como piratas, busco los tesoros de las tierras
Localización, entra, roba todo, luego llámalo globalización
Modelo antes del impacto, así caen los gobiernos
Eso no es comercio justo, eso es más odio.
Las letras son tan críticas, no se reproduzcan al aire.
La gente está persiguiendo los recursos.
Por eso los militares patrullan el Mar Mediterráneo
Veo gente yendo y viniendo
Dicen que tienen que encontrar un lugar a donde ir
En un sistema tan injusto
Ahí va otro Éxodo
Lo que veo es una migración masiva.
Otro movimiento de la nación
Cuando la gente no sabe en quién confiar
Siempre habrá un Éxodo
Yo mega, tabula rasa fue solo el karma que nos pateó el trasero
Dime por qué todo el día drama
Presente, viviendo duro, como en un paquete de Viagra
Yo rimo, fue solo el karma en Vasco da Gama
¿Que esta pasando ahí?
Nada es real, Fata Morgana
La izquierda es la derecha, todo lo que sabemos es propaganda
Master Proper Ganda te golpea en la cabeza con un martillo
El último éxito es Brainwash Style, no Whopper Gangnam.
Esta es mi poesía, mi súplica, mi texto de prensa
Creo que al final tal vez incluso un nazi lleva el corazón a la derecha.
punto
Jaja, ¿revisaste la mordaza?
Mi estilo es un rap mochilero consciente y ambiguo.
Mega está de regreso, fat track, clásico, nueva edición
Ojos rojos de tanto llorar después de pagar impuestos
Lleva la carga del mundo sobre tu hombro como si fuera una declaración de moda
Haz entretenimiento de mi vida real, caballero canta
Veo gente yendo y viniendo
Dicen que tienen que encontrar un lugar a donde ir
En un sistema tan injusto
Ahí va otro Éxodo
Lo que veo es una migración masiva.
Otro movimiento de la nación
Cuando la gente no sabe en quién confiar
Siempre habrá un Éxodo