Traducción de la letra de la canción Family at Christmas - Megan McKenna

Family at Christmas (original)

Every single year on Christmas Day
We’ve got these old traditions and they never change
Mum is worried the turkey’s up in flames
And Uncle Bobby’s stuck on the motorway
Everybody smells like cheap cologne
Got a full house watching Home Alone
Grandma’s trying to figure out her new phone
So rock n roll
We love one another, wind up each other
Enough to make Santa insane
We sleep and we wake up, fight and we make up
Guess I kind of like it this way
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
Way too many branches on the family tree
To fit around the table when it’s time to eat
Someone always ends up on the broken seat
We’re a Christmas dream
We love one another, wind up each other
Enough to make Santa insane
We sleep and we wake up, fight and we make up
Guess I kind of like it this way
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
That’s my family at Christmas
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
That’s my family at Christmas

(traducción)

Cada año el día de Navidad
Tenemos estas viejas tradiciones y nunca cambian
Mamá está preocupada de que el pavo esté en llamas.
Y el tío Bobby está atrapado en la autopista
Todo el mundo huele a colonia barata.
Tengo una casa llena viendo Solo en casa
La abuela está tratando de descifrar su nuevo teléfono
Así que rock and roll
Nos amamos, terminamos el uno al otro
Suficiente para volver loco a Santa
Dormimos y despertamos, peleamos y nos reconciliamos
Supongo que me gusta de esta manera
Esa es mi familia en Navidad
Y es todo lo que he sabido
Siempre es un negocio loco
es un gran espectáculo
Esa es mi familia en Navidad
Habrá risas y habrá lágrimas
Crecí con estos inadaptados
Cada año, esa es mi familia en Navidad
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amarlos
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amarlos
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amar
Demasiadas ramas en el árbol genealógico
Para caber alrededor de la mesa cuando es hora de comer
Alguien siempre termina en el asiento roto
Somos un sueño navideño
Nos amamos, terminamos el uno al otro
Suficiente para volver loco a Santa
Dormimos y despertamos, peleamos y nos reconciliamos
Supongo que me gusta de esta manera
Esa es mi familia en Navidad
Y es todo lo que he sabido
Siempre es un negocio loco
es un gran espectáculo
Esa es mi familia en Navidad
Habrá risas y habrá lágrimas
Crecí con estos inadaptados
Cada año, esa es mi familia en Navidad
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amarlos
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amarlos
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amar
Esa es mi familia en Navidad
Esa es mi familia en Navidad
Y es todo lo que he sabido
Siempre es un negocio loco
es un gran espectáculo
Esa es mi familia en Navidad
Habrá risas y habrá lágrimas
Crecí con estos inadaptados
Cada año, esa es mi familia en Navidad
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amarlos
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amarlos
Ooh, tienes que amar, ooh, tienes que amar
Esa es mi familia en Navidad