Traducción de la letra de la canción High Heeled Shoes - Megan McKenna

High Heeled Shoes (original)

We line our eyes
To cry it off in the bathroom over a guy
We paint our lips
So he can kiss it off
Blow-dry our hair
Just right so it looks like we don’t even care
Squeeze in to that dress
Can’t breathe at all
You know I’m not complaining
As much as we explain it
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Cat call in the street
Hey baby girl, what’s your name?
Why aren’t you talking to me?
It’s no joke, ain’t cool
Who do they think
They’re talking to?
We feel like, we got to be
Just like the girls in all the magazines
Watch time fly by in the mirror
Then we lose our youth
Excuse me if I’m making a fuss
And no, it’s not that time of the month
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Don’t you get that
No means no, yes means yes
Don’t buy me a drink just to get in my bed
No means no, won’t say it again
I just need a little respect
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
And if you want to know the hell that we go through
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes

(traducción)

Nos alineamos los ojos
Llorar en el baño por un chico
Nos pintamos los labios
Para que pueda besarlo
Secar nuestro cabello
Justo para que parezca que ni siquiera nos importa
Aprieta en ese vestido
No puedo respirar en absoluto
sabes que no me quejo
Por mucho que lo expliquemos
Los chicos simplemente no pueden entendernos
No sabes por lo que pasamos
Sentir que tenemos que caber en una talla 2
Porque de lo contrario nunca conseguiremos un chico
Y estar solo hasta que tengamos 92
No sabes lo que se siente
Tener miedo de ir a casa por la noche
Si quieres ver el mundo como yo lo hago
Caminar una milla en mis zapatos de tacón alto
Caminar una milla en mis zapatos de tacón alto
Llamada de gato en la calle
Oye niña, ¿cómo te llamas?
¿Por qué no me hablas?
No es broma, no es genial
quien creen
¿Están hablando?
Sentimos que tenemos que ser
Al igual que las chicas en todas las revistas
Mira el tiempo volar en el espejo
Entonces perdemos nuestra juventud
Disculpe si estoy haciendo un escándalo
Y no, no es esa época del mes
Los chicos simplemente no pueden entendernos
No sabes por lo que pasamos
Sentir que tenemos que caber en una talla 2
Porque de lo contrario nunca conseguiremos un chico
Y estar solo hasta que tengamos 92
No sabes lo que se siente
Tener miedo de ir a casa por la noche
Si quieres ver el mundo como yo lo hago
no entiendes eso
No significa no, sí significa sí
No me compres un trago solo para meterme en mi cama
No significa no, no lo diré de nuevo
solo necesito un poco de respeto
No sabes por lo que pasamos
Sentir que tenemos que caber en una talla 2
Porque de lo contrario nunca conseguiremos un chico
Y estar solo hasta que tengamos 92
No sabes lo que se siente
Tener miedo de ir a casa por la noche
Si quieres ver el mundo como yo lo hago
Y si quieres saber el infierno que pasamos
Caminar una milla en mis zapatos de tacón alto
Caminar una milla en mis zapatos de tacón alto
Caminar una milla en mis zapatos de tacón alto