Traducción de la letra de la canción History - Megan McKenna

History (original)

I mark the day, mark down the day that we met
Couldn’t let myself forget
You had it all, all the things I look for
Oh I was sure, that my future lay with you
Still see you 'round Deja vu
Now I plan my days without you
Oh I swear… I swear to God you were my all
My greatest fall
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes picture your face
But to you I’m history
So what am I, what am I supposed to do
Just forget about you
Feel 16, feeling our break all over
For the very first time
How do you want me to, fake a smile when I see you
Like I’m happy for you
Oh I swear, I swear to God you were my all
My hardest fall
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes, picture your face
Still see you laying next to me
I lost the biggest part of me
Now I just can’t seem to let it go
And I know that you moved on
I won’t give up hope
But I suppose
I guess to you, I guess to me
We’re done for good
We’re history
You used to mean
The world to me
Don’t tell me you forgot
Just keep me in your memory
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes, picture your face
Still see you laying next to me
I lost the biggest part of me
Now I just can’t seem to let it go
And I know that you moved on
I won’t give up hope
But I suppose
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
Ohhhh ohhh ohhh

(traducción)

Marco el día, marco el día en que nos conocimos
No podía permitirme olvidar
Lo tenías todo, todas las cosas que busco
Oh, estaba seguro, que mi futuro estaba contigo
Todavía te veo por aquí Deja vu
Ahora planifico mis días sin ti
Oh, lo juro... lo juro por Dios que eras mi todo
Mi mayor caída
Traté de ser todo lo que necesitas
te lo adivino, me lo adivino a mi
Terminamos para siempre, somos historia
Cierro mis ojos imagino tu cara
Pero para ti soy historia
Entonces, ¿qué soy?, ¿qué se supone que debo hacer?
Solo olvídate de ti
Siente 16, sintiendo nuestro descanso por todas partes
Por primera vez
Como quieres que finja una sonrisa cuando te veo
como si me alegrara por ti
Oh, lo juro, lo juro por Dios que eras mi todo
Mi caída más dura
Traté de ser todo lo que necesitas
te lo adivino, me lo adivino a mi
Terminamos para siempre, somos historia
Cierro los ojos, imagino tu cara
Todavía te veo acostado a mi lado
Perdí la mayor parte de mí
Ahora parece que no puedo dejarlo ir
Y sé que sigues adelante
no perderé la esperanza
pero supongo
te lo adivino, me lo adivino a mi
hemos terminado para siempre
somos historia
Solías decir
el mundo para mi
no me digas que te olvidaste
Sólo mantenme en tu memoria
Traté de ser todo lo que necesitas
te lo adivino, me lo adivino a mi
Terminamos para siempre, somos historia
Cierro los ojos, imagino tu cara
Todavía te veo acostado a mi lado
Perdí la mayor parte de mí
Ahora parece que no puedo dejarlo ir
Y sé que sigues adelante
no perderé la esperanza
pero supongo
te lo adivino, me lo adivino a mi
Terminamos para siempre, somos historia
Ohhhh ohhh ohhh