Traducción de la letra de la canción Far Cry From Love - Megan McKenna

Far Cry From Love (original)

Another night of endless tears
Another day I wake without your touch
I go to tie my hair and fix my face
And then I lay back down and cry
I’m right back where
I’ve been before
So many broken hearts ago
If all is fair in love and war
I’ve got to let you go!
But if I…
Had a reason good enough
To believe in you and trust
I would take you back again
I’d hold on for us
But I can’t forget your face
And the lies you can’t erase
How you left me in that place
A far cry from love
You’re the first one I would call
About a thousand times a day
I’d start to reach for you
You’re the only one who’d understand
Nobody knows me like you do
I miss your arms
Your eyes, your lips
And all the love we made before
But you’re the cause of all of this
So you can’t be the cure
Baby I’ll need a reason good enough
To believe in you and trust
I would take you back again
I’d hold on for us
But I can’t forget your face
And the lies you can’t erase
How you left me in that place
A far cry from love
Every excuse that you tried to tell me
Every line you tried to sell me
Broken hearts can only heal with time
Baby I have a reason good enough
I’ll believe in you and trust
On the day you finally see
That the way you treated me
Was a far cry from love

(traducción)

Otra noche de lágrimas interminables
Otro día me despierto sin tu toque
Voy a amarrarme el cabello y arreglarme la cara
Y luego me acuesto y lloro
Estoy de regreso donde
he estado antes
Hace tantos corazones rotos
Si todo es justo en el amor y la guerra
¡Tengo que dejarte ir!
Pero si yo…
Tenía una razón lo suficientemente buena
Para creer en ti y confiar
Te llevaría de nuevo
Esperaría por nosotros
Pero no puedo olvidar tu cara
Y las mentiras que no puedes borrar
Como me dejaste en ese lugar
Muy lejos del amor
Eres el primero al que llamaría
Unas mil veces al día
Empezaría a alcanzarte
Eres el único que entendería
Nadie me conoce como tú
extraño tus brazos
Tus ojos, tus labios
Y todo el amor que hicimos antes
Pero tú eres la causa de todo esto
Así que no puedes ser la cura
Cariño, necesitaré una razón lo suficientemente buena
Para creer en ti y confiar
Te llevaría de nuevo
Esperaría por nosotros
Pero no puedo olvidar tu cara
Y las mentiras que no puedes borrar
Como me dejaste en ese lugar
Muy lejos del amor
Cada excusa que trataste de decirme
Cada línea que intentaste venderme
Los corazones rotos solo pueden sanar con el tiempo
Cariño, tengo una razón lo suficientemente buena
Creeré en ti y confiaré
El día que finalmente veas
Que la forma en que me trataste
Estaba muy lejos del amor