Traducción de la letra de la canción Paperboy - Megan McKenna

Paperboy (original)

Another broken promise
Don’t know what I expected
You only want me when it’s perfect
But you’re the one that always wrecks it
I’m not looking for somebody who just runs when it’s not easy
No, no
Need someone a little stronger, who’s gonna stick around longer
When the storm gets louder, they can stand their ground
And take my hand and stand together
Not get swept off with the weather no, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
Pick a place, don’t fly high
Pictures fade in the sunshine
Paper chains look so strong, but these things never last long
I could love you to the letter, but it wouldn’t last forever
No, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
What makes it tear, and to burn and to crumble with hurt
And you say that you love me but the wind blows then you’ll leave
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy

(traducción)

Otra promesa rota
No sé lo que esperaba
Solo me quieres cuando es perfecto
Pero tú eres el que siempre lo arruina
No estoy buscando a alguien que solo corra cuando no es fácil
No no
Necesito a alguien un poco más fuerte, que se quede más tiempo
Cuando la tormenta se vuelve más fuerte, pueden mantenerse firmes
Y toma mi mano y párate juntos
No dejarse llevar por el clima no, no
Porque las manos de papel no pueden sostenerme
Y un corazón de papel no puede amarme
No puedo poner mi fe en algo, eso simplemente se pliega
Las palabras en papel suenan bonitas pero no significan nada para mí
Porque cada vez que borran, lo veo irse
Mi amor es fuego, un relámpago, así que te evitaré, repartidor de periódicos
Elige un lugar, no vueles alto
Las imágenes se desvanecen bajo el sol
Las cadenas de papel se ven tan fuertes, pero estas cosas nunca duran mucho
Podría amarte al pie de la letra, pero no duraría para siempre
No no
Porque las manos de papel no pueden sostenerme
Y un corazón de papel no puede amarme
No puedo poner mi fe en algo, eso simplemente se pliega
Las palabras en papel suenan bonitas pero no significan nada para mí
Porque cada vez que borran, lo veo irse
Mi amor es fuego, un relámpago, así que te evitaré, repartidor de periódicos
Lo que hace que se desgarre, queme y se desmorone con dolor
Y dices que me amas pero sopla el viento entonces te vas
Porque las manos de papel no pueden sostenerme
Y un corazón de papel no puede amarme
No puedo poner mi fe en algo, eso simplemente se pliega
Las palabras en papel suenan bonitas pero no significan nada para mí
Porque cada vez que borran, lo veo irse
Porque las manos de papel no pueden sostenerme
Y un corazón de papel no puede amarme
No puedo poner mi fe en algo, eso simplemente se pliega
Las palabras en papel suenan bonitas pero no significan nada para mí
Porque cada vez que borran, lo veo irse
Mi amor es fuego, un relámpago, así que te evitaré, repartidor de periódicos
Mi amor es fuego, un relámpago, así que te evitaré, repartidor de periódicos