Traducción de la letra de la canción Story of Me - Megan McKenna

Story of Me (original)

I need to tell you the story of me
I was young and in love, and just seventeen
He came along and promised the world
Took the whole of my heart, left just a girl who was broken, broken
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
I need to tell you that I don’t trust anyone
I was young and naive about twenty one
Let the spark turn into a flame
All along he was doing the same with another girl
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared (even though I’m scared)
And I’ll try not to hold you, just to keep you there (gonna keep you there)
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Here I am hand in hand
With the person I’ve been waiting for
And now i look back at the little girl who’s heart was torn
You came along and landed, gave me a happy ending
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Hmmmm, hmmm

(traducción)

necesito contarte la historia de mi
Yo era joven y estaba enamorado, y solo diecisiete
Él vino y prometió al mundo
Tomó todo mi corazón, dejó solo a una chica que estaba rota, rota
He aprendido a lidiar con este sentimiento
Aprendí a sanar pero ocultando quién soy
Estoy tratando de amarte, aunque tengo miedo
Y trataré de no abrazarte, solo mantenerte allí
Sé que te alejo, por todos mis miedos
Cuando en el fondo solo sé, va a terminar en lágrimas
¿Va a terminar en lágrimas?
Necesito decirte que no confío en nadie
Yo era joven e ingenuo de unos veintiuno
Deja que la chispa se convierta en llama
Todo el tiempo él estaba haciendo lo mismo con otra chica.
He aprendido a lidiar con este sentimiento
Aprendí a sanar pero ocultando quién soy
Estoy tratando de amarte, aunque tengo miedo (aunque tengo miedo)
Y trataré de no retenerte, solo de mantenerte allí (te mantendré allí)
Sé que te alejo, por todos mis miedos
Cuando en el fondo solo sé, va a terminar en lágrimas
¿Va a terminar en lágrimas?
Aquí estoy de la mano
Con la persona que he estado esperando
Y ahora miro hacia atrás a la niña cuyo corazón estaba desgarrado
Viniste y aterrizaste, me diste un final feliz
Estoy tratando de amarte, aunque tengo miedo
Y trataré de no abrazarte, solo mantenerte allí
Sé que te alejo, por todos mis miedos
Cuando en el fondo solo sé, va a terminar en lágrimas
¿Va a terminar en lágrimas?
Hmmmm, hmmm