Traducción de la letra de la canción How Many Times - Megan McKenna

How Many Times (original)

Crying, fighting
Too scared to be alone 'cause it’s frightening
Breaking, running
The sinking feeling, yeah it’s always got me hiding
Falling for the same mistakes again
Hoping, praying
That I can love like I loved you
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Driving, through the night and
When am I ever gonna learn
It’s a long road, full of heartbreak
And I know I shouldn’t take this turn
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
(How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it)
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times

(traducción)

llorando, peleando
Demasiado asustado para estar solo porque es aterrador
Rompiendo, corriendo
La sensación de hundimiento, sí, siempre me tiene escondido
Caer en los mismos errores otra vez
Esperando, rezando
Que puedo amar como te ame
¿Por qué doy todo lo que tengo?
Y el cuento de hadas siempre termina
Y estoy quemando fotografías
Otra vez otra vez
¿Cuántas veces se va a romper mi corazón?
Voy a regalar amor
A alguien que no valió la pena
Cuantas veces no van a priorizar
Yo por encima de las pequeñas cosas
Porque piensan que no lo merezco
sigo aguantando
Olvidando todo lo que hiciste mal (Ay, yo)
Cuantas veces escuchare esas mentiras
y no decir adios
ay ay cuantas veces
ay ay cuantas veces
ay ay cuantas veces
Conducir, a través de la noche y
¿Cuándo voy a aprender?
Es un camino largo, lleno de angustia
Y sé que no debería tomar este turno
¿Por qué doy todo lo que tengo?
Y el cuento de hadas siempre termina
Y estoy quemando fotografías
Otra vez otra vez
¿Cuántas veces se va a romper mi corazón?
Voy a regalar amor
A alguien que no valió la pena
Cuantas veces no van a priorizar
Yo por encima de las pequeñas cosas
Porque piensan que no lo merezco
sigo aguantando
Olvidando todo lo que hiciste mal (Ay, yo)
Cuantas veces escuchare esas mentiras
y no decir adios
ay ay cuantas veces
(¿Cuántas veces se me va a romper el corazón?
Voy a regalar amor
A alguien que no valió la pena
Cuantas veces no van a priorizar
Yo por encima de las pequeñas cosas
Porque piensan que no lo merezco)
¿Cuántas veces se va a romper mi corazón?
Voy a regalar amor
A alguien que no valió la pena
Cuantas veces no van a priorizar
Yo por encima de las pequeñas cosas
Porque piensan que no lo merezco
sigo aguantando
Olvidando todo lo que hiciste mal (Ay, yo)
Cuantas veces escuchare esas mentiras
y no decir adios
ay ay cuantas veces
ay ay cuantas veces
ay ay cuantas veces