Traducción de la letra de la canción Ruin Your Night - Megan McKenna

Ruin Your Night (original)

Ruin your night, your night
Don’t know how you did it, it’s almost impressive
How you took my calm, made it passive aggressive
Crying on the drive home back to my parents
Just a toy for the boy
Every time we met up, I’d see it get bigger
A shame it was your nose and your lies were the trigger
Guess I dodged a bullet, I still get the shivers
Sometimes
Oh, I watch you walk around town
Look at what you’ve burned out
Thinking it’s my turn now
To set you up in flames
I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning, you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
It’s funny that you needed constant attention
Too busy with your fingers baby, I got the message
I could name names, there’s too many to mention
What I’ve seen, it won’t leave
Acting like a family man around the table
And we were saying grace while you were being unfaithful
You said you liked her curly hair and her freckles
It didn’t take too much to throw away something special
But I’m so gone now
Look at what you’ve burned out
Watch the tables turn now
Set you up in flames
I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning, you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
Ruin your night (Your night)
For all those nights I didn’t sleep
For all those times I couldn’t speak
Had me sick to my stomach and doubting myself
Ooh whoa whoa
For all those nights I didn’t sleep
For all those times I couldn’t speak
Had me sick to my stomach and doubting myself
You fuck with my happy, I’ll fuck with your health
And I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)

(traducción)

Arruina tu noche, tu noche
No sé cómo lo hiciste, es casi impresionante.
Cómo tomaste mi calma, la hiciste pasiva agresiva
Llorando en el camino a casa de regreso con mis padres
Solo un juguete para el niño
Cada vez que nos reuníamos, lo veía crecer
Una pena que fuera tu nariz y tus mentiras el detonante
Supongo que esquivé una bala, todavía me dan escalofríos
Algunas veces
Oh, te veo caminar por la ciudad
Mira lo que has quemado
Pensando que es mi turno ahora
Para ponerte en llamas
Ni siquiera lo siento si arruino tu noche
Llámalo venganza por intentar arruinar mi vida
Puedes poner excusas, puedes decir lo que quieras
No estoy escuchando
He visto todas las fotos y los recibos de lectura.
Solo sé que por la mañana, estarás muerto para mí
Así que ni siquiera lo siento si arruino tu noche
Arruina tu noche, sí, sí
Arruina tu noche (Tu noche)
Es gracioso que necesitaras atención constante.
Demasiado ocupado con tus dedos bebé, recibí el mensaje
Podría nombrar nombres, hay demasiados para mencionar
Lo que he visto, no se irá
Actuando como un hombre de familia alrededor de la mesa
Y estábamos dando gracias mientras tú estabas siendo infiel
Dijiste que te gustaba su cabello rizado y sus pecas
No hizo falta mucho para tirar algo especial
Pero me he ido ahora
Mira lo que has quemado
Mira cómo cambian las tornas ahora
Te puso en llamas
Ni siquiera lo siento si arruino tu noche
Llámalo venganza por intentar arruinar mi vida
Puedes poner excusas, puedes decir lo que quieras
No estoy escuchando
He visto todas las fotos y los recibos de lectura.
Solo sé que por la mañana, estarás muerto para mí
Así que ni siquiera lo siento si arruino tu noche
Arruina tu noche, sí, sí
Arruina tu noche (Tu noche)
Arruina tu noche (Tu noche)
Por todas esas noches que no dormí
Por todas esas veces que no pude hablar
Me tenía enfermo del estómago y dudando de mí mismo
Ooh, espera, espera
Por todas esas noches que no dormí
Por todas esas veces que no pude hablar
Me tenía enfermo del estómago y dudando de mí mismo
Jodes con mi felicidad, yo jodo con tu salud
Y ni siquiera lo siento si arruino tu noche
Llámalo venganza por intentar arruinar mi vida
Puedes poner excusas, puedes decir lo que quieras
No estoy escuchando
He visto todas las fotos y los recibos de lectura.
Solo sé que por la mañana estarás muerto para mí
Así que ni siquiera lo siento si arruino tu noche
Arruina tu noche, sí, sí
Arruina tu noche (Tu noche)
(Ni siquiera lo siento, ni siquiera lo siento si arruino tu noche)
Arruina tu noche (Tu noche)
(Ni siquiera lo siento, ni siquiera lo siento si arruino tu noche)
Arruina tu noche (Tu noche)
(Ni siquiera lo siento, ni siquiera lo siento si arruino tu noche)
Arruina tu noche (Tu noche)
(Ni siquiera lo siento, ni siquiera lo siento si arruino tu noche)