Traducción de la letra de la canción If You - Megan McKenna

If You (original)

Sat in silence staring at you from the passenger seat
It’s the second time around this week that you stopped talking to me
My head is sayin I should leave
But my daddy alway said the heart is worn on the sleeve
Holding on to something I believe
Just give me one more night you’ll see
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love
You’re saying that you’re done
Slamming down the phone and walking away
You’re telling me you’re sorry that you made me cry
You’ll never hurt me again
My head is spinning don’t know why
Man you say you love me then say goodbye
I’m too tired to cry, too tired to fight
Just give me one more night
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love
No one’s gonna love you like I love you
No one’s gonna care like I do
'Cause the grass ain’t greener, the feeling no deeper
No one’s gonna kiss you like I kiss you
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love

(traducción)

Sentado en silencio mirándote desde el asiento del pasajero
Es la segunda vez en esta semana que dejaste de hablarme.
Mi cabeza está diciendo que debería irme
Pero mi papá siempre decía que el corazón se lleva en la manga
Aferrándome a algo en lo que creo
Sólo dame una noche más ya verás
Si quieres amor, se pondrá difícil
Te romperá el corazón y te arruinará
Te hará subir o bajar a veces
Vas a tener que aprender a disculparte
Si quieres amor, tienes que dar lo suficiente
Decepciona a todos los que has estado construyendo
Sé que dije que era fácil, nunca es fácil cuando se trata de nosotros
Si quieres amor, si quieres amor
Estás diciendo que has terminado
Golpeando el teléfono y alejándose
Me estás diciendo que lamentas haberme hecho llorar
Nunca me lastimarás de nuevo
Mi cabeza da vueltas, no sé por qué
Hombre, dices que me amas y luego dices adiós
Estoy demasiado cansado para llorar, demasiado cansado para luchar
Sólo dame una noche más
Si quieres amor, se pondrá difícil
Te romperá el corazón y te arruinará
Te hará subir o bajar a veces
Vas a tener que aprender a disculparte
Si quieres amor, tienes que dar lo suficiente
Decepciona a todos los que has estado ocupado construyendo
Sé que dije que era fácil, nunca es fácil cuando se trata de nosotros
Si quieres amor, si quieres amor
Nadie te va a amar como yo te amo
A nadie le va a importar como a mí
Porque la hierba no es más verde, el sentimiento no es más profundo
nadie te va a besar como yo te beso
Si quieres amor, se pondrá difícil
Te romperá el corazón y te arruinará
Te hará subir o bajar a veces
Vas a tener que aprender a disculparte
Si quieres amor, tienes que dar lo suficiente
Decepciona a todos los que has estado ocupado construyendo
Sé que dije que era fácil, nunca es fácil cuando se trata de nosotros
Si quieres amor, si quieres amor