Traducción de la letra de la canción Buffalo! - Megosh

Buffalo! (original)

We don’t belong here, in this house
The doors are sealed, it’s not for sale
We’ve been squatting here too long
All my friends are passing by just to get their high
As lethargic as they be, they’ll never leave
Burning books for fires next to empty bottles and broken glass
Splicing all of the wires collecting copper from all the baths
In a smoke filled room, we waste our time
Calloused and bruised you put your hand in mine
(Your hand in mine)
We don’t belong here, in this house
The doors are sealed, it’s not for sale
We’ve been squatting here too long
All my friends are passing by just to get their high
As lethargic as they be, they’ll never leave
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always
All the faces past through and some pass by
A few passed out and, sadly, some just pass
The sun will rise as we close our eyes
The face of the clock won’t stop changing
But how does it move?
(with hands made of stone)
Darkness falls and we’re alive
Always
We don’t belong here, in this house
The doors are sealed, it’s not for sale
(No, it’s not for sale)
We’ve been squatting here too long
All my friends are passing by
Just to get their high
(Just to get their high)
As lethargic as they be, they’ll never leave
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always, we will have each other
Always, always

(traducción)

No pertenecemos aquí, en esta casa
Las puertas están selladas, no está a la venta.
Hemos estado en cuclillas aquí demasiado tiempo
Todos mis amigos pasan solo para drogarse
Por letárgicos que sean, nunca se irán
Libros quemados para incendios junto a botellas vacías y vidrios rotos
Empalmar todos los cables recolectando cobre de todos los baños
En una habitación llena de humo, perdemos el tiempo
Calloso y magullado pusiste tu mano en la mía
(Tu mano en la mía)
No pertenecemos aquí, en esta casa
Las puertas están selladas, no está a la venta.
Hemos estado en cuclillas aquí demasiado tiempo
Todos mis amigos pasan solo para drogarse
Por letárgicos que sean, nunca se irán
Siempre, siempre, nos tendremos el uno al otro
Siempre, siempre, nos tendremos el uno al otro
Siempre, siempre, nos tendremos el uno al otro
Siempre siempre
Todas las caras pasan y algunas pasan
Algunos se desmayaron y, lamentablemente, algunos simplemente pasan
El sol saldrá cuando cerremos los ojos
La cara del reloj no deja de cambiar
Pero, ¿cómo se mueve?
(con manos de piedra)
Cae la oscuridad y estamos vivos
Siempre
No pertenecemos aquí, en esta casa
Las puertas están selladas, no está a la venta.
(No, no está a la venta)
Hemos estado en cuclillas aquí demasiado tiempo
Todos mis amigos están pasando
Sólo para obtener su alta
(Solo para obtener su alta)
Por letárgicos que sean, nunca se irán
Siempre, siempre, nos tendremos el uno al otro
Siempre, siempre, nos tendremos el uno al otro
Siempre, siempre, nos tendremos el uno al otro
Siempre siempre