Traducción de la letra de la canción Waste of Me - Megosh

Waste of Me (original)

Everybody’s somebody
You know how it is
The way the world revolves the times again
Somebody’s nobody grows stronger than them
She once said to me those words, the words that she says to him
Mine’s rotting and dying from behind the skin
Is it that time again?
No, no!
His body, your body- I know how it ends
With lies so white, the dirt you’ve hidden comes to light
All I want’s to make you smile
All I want’s to make you mine
But it’s always a waste of me
All I want’s to bring you down
All I want’s to make you hurt
And ask how much is this dead?
I know your body like the palm of my hand
He’s got his hands on you, you got your hands on him
Does the dirt rub off when he’s touching your lips?
Are you proud of yourself?
This is making me sick!
It’s all I can think of
You don’t realize we’ll never be the same
Tell me- am I calling your phone while you’re calling out his name?
Somebody’s warm body
Anyone’s will do
I’ll just do like you do
I’ll just do like you do
Cause I know what goes on behind closed blinds
With hands that red tell me who needs the evidence?
All I want’s to make you proud
All I want’s the best for you
But it’s only a waste of time
All I want’s to make you beg
All I want’s to watch this burn
Tell me, is there any green left at all?
And I’ll be strong
I swear I’m strong
I’ll be alive and wrong

Waste of Me (traducción)

todo el mundo es alguien
Tú sabes cómo es
La forma en que el mundo gira los tiempos de nuevo
Alguien es nadie crece más fuerte que ellos
Una vez me dijo esas palabras, las palabras que ella le dice
El mío se está pudriendo y muriendo detrás de la piel
¿Es ese tiempo otra vez?
¡No no!
Su cuerpo, tu cuerpo, sé cómo termina
Con mentiras tan blancas, la suciedad que has escondido sale a la luz
Todo lo que quiero es hacerte sonreír
Todo lo que quiero es hacerte mía
Pero siempre es un desperdicio de mi parte
Todo lo que quiero es derribarte
Todo lo que quiero es hacerte daño
Y pregunta ¿cuánto cuesta esto muerto?
Conozco tu cuerpo como la palma de mi mano
Él tiene sus manos sobre ti, tú tienes tus manos sobre él
¿Se quita la suciedad cuando te toca los labios?
¿Estás orgulloso de ti mismo?
¡Esto me está enfermando!
Es todo lo que puedo pensar
No te das cuenta de que nunca seremos los mismos
Dime, ¿estoy llamando a tu teléfono mientras dices su nombre?
el cuerpo tibio de alguien
la voluntad de cualquiera
Haré lo que tú haces
Haré lo que tú haces
Porque sé lo que sucede detrás de las persianas cerradas
Con manos tan rojas, dime quién necesita la evidencia.
Todo lo que quiero es hacerte sentir orgulloso
Todo lo que quiero es lo mejor para ti
Pero es solo una pérdida de tiempo
Todo lo que quiero es hacerte rogar
Todo lo que quiero es ver esto arder
Dime, ¿queda algo de verde?
Y seré fuerte
te juro que soy fuerte
Estaré vivo y equivocado