Traducción de la letra de la canción These Go to Eleven - Megosh

These Go to Eleven (original)

It’s crazy from the moment that you wake up
There are people that are putting you down
And day to day you got to keep your head above the water
Like a bitter pill, you’re choking it down
You feel it gnawling now it’s under your skin
Trust me, don’t let them win, oh no, woah oh
Own it, bump it up higher
Load it, You are picking up fire
Go ahead, you heard what I said
All I need are my chucks and the beat in my head
Know it, put it on volume, hone it, whatever defines you, hold it
All I need are my chucks and the beat in my head
Like a montage in rocky, beefing up and getting cocky
Yes I realize how cheesy that sounds
But before we continue it’s our beat you’re listening to
Our words you wish that you wrote down
Now back to the main directive
You are taking control and breaking the mold
Well, you picked the wrong
Mother fucker
Cause I…
Own it, bump it up higher
Load it, You are picking up fire
Go ahead, you heard what I said
All I need are my chucks and the beat in my head
Know it, put it on volume, hone it, whatever defines you, hold it
All I need are my chucks and the beat in my head
It’s there for you, oh it’s there for you
Go on make your move, oh it’s in your reach
Own it, bump it up higher
Load it, You are picking up fire
Go ahead, you heard what I said
All I need are my chucks and the beat in my head
Know it, put it on volume, hone it, whatever defines you, hold it
All I need are my chucks and the beat in my head

(traducción)

Es una locura desde el momento en que te despiertas
Hay personas que te están menospreciando
Y día a día tienes que mantener la cabeza fuera del agua
Como una pastilla amarga, lo estás ahogando
Lo sientes roer ahora que está debajo de tu piel
Confía en mí, no dejes que ganen, oh no, woah oh
Poseerlo, subirlo más alto
Cárgalo, estás recogiendo fuego
Adelante, escuchaste lo que dije
Todo lo que necesito son mis mandriles y el ritmo en mi cabeza
Conócelo, ponlo en volumen, afínalo, lo que sea que te defina, mantenlo
Todo lo que necesito son mis mandriles y el ritmo en mi cabeza
Como un montaje en Rocky, reforzando y poniéndose arrogante
Sí, me doy cuenta de lo cursi que suena
Pero antes de continuar, es nuestro ritmo lo que estás escuchando
Nuestras palabras que desearías haber escrito
Ahora volvamos a la directiva principal
Estás tomando el control y rompiendo moldes
Bueno, elegiste mal
hijo de puta
Porque yo…
Poseerlo, subirlo más alto
Cárgalo, estás recogiendo fuego
Adelante, escuchaste lo que dije
Todo lo que necesito son mis mandriles y el ritmo en mi cabeza
Conócelo, ponlo en volumen, afínalo, lo que sea que te defina, mantenlo
Todo lo que necesito son mis mandriles y el ritmo en mi cabeza
Está ahí para ti, oh, está ahí para ti
Continúa, haz tu movimiento, oh, está a tu alcance
Poseerlo, subirlo más alto
Cárgalo, estás recogiendo fuego
Adelante, escuchaste lo que dije
Todo lo que necesito son mis mandriles y el ritmo en mi cabeza
Conócelo, ponlo en volumen, afínalo, lo que sea que te defina, mantenlo
Todo lo que necesito son mis mandriles y el ritmo en mi cabeza