Traducción de la letra de la canción Checkerboards & Cigarettes - Megosh

Checkerboards & Cigarettes (original)

The stage is set, please take your seats, it’s a show you won’t soon forget
The latrine’s down the hall, past the refreshments, by the exits where nurses
go blacken their lungs
Chains seal the doors at all of the wings
Though the doctors are in on it, cops won’t catch wind of it ‘till this place
is flooded in flames
In this hotel California guests wear their best—which are white matching sets
of straps and slacks
Why’s the raven like the writing desk?
The combine holds more behind their games of chess, checkerboards and cigarettes
Cause behind closed doors
Doctors see patients as specimens, gurneys, their cutting boards
And there’s no cure
Their attention’s detached while dosing their rats with precise choreography
Don’t judge too fast their intentions are masked behind deception
Don’t applaud now
Wait ‘till they tell you to, you’ll know by their queue
When patients start hacking, unaware of what’s happening
No one can stop what they do

Checkerboards & Cigarettes (traducción)

El escenario está listo, tomen asiento, es un espectáculo que no olvidarán pronto
La letrina está al final del pasillo, más allá de los refrigerios, junto a las salidas donde las enfermeras
ve a ennegrecer sus pulmones
Cadenas sellan las puertas en todas las alas
Aunque los médicos están en ello, los policías no se darán cuenta hasta este lugar
se inunda en llamas
En este hotel, los huéspedes de California visten lo mejor que tienen, que son conjuntos blancos a juego.
de correas y pantalones
¿Por qué el cuervo es como el escritorio?
El combinado aguanta más detrás de sus partidas de ajedrez, dameros y cigarrillos
Porque a puerta cerrada
Los médicos ven a los pacientes como especímenes, camillas, sus tablas de cortar
Y no hay cura
Su atención está separada mientras dosifican a sus ratas con coreografías precisas.
No juzgues demasiado rápido, sus intenciones están enmascaradas detrás del engaño.
No aplaudir ahora
Espera a que te lo digan, lo sabrás por su cola
Cuando los pacientes comienzan a hackear, sin darse cuenta de lo que está sucediendo
Nadie puede detener lo que hace