Traducción de la letra de la canción A Song For Robert Johnson - Melanie

A Song For Robert Johnson (original)

Up on north to Detroit
South down 51 to Memphis
A pistol in his hand
There’s many a good man hidin' in the shadows
Just waitin' to give that boy six feet of land
'Little Robert Dusty'
He’s been stealin' hearts so easily
You should hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
Something’s been playin' them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings
Passion be a memory, she said
Lookin' at the sheets where he used to lie with her
Holdin' a picture, she’s livin' again
Things she felt when he played for her
'Little Robert Dusty'
Stole her heart so easily
She could hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
That something’s been playing them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings that he made
Won’t so easily, won’t so easily fade
The talk is, he still comes around
Hey from Mississippi when your road is dark as night
When nothing else gets to your sadness
He’s pickin' up his guitar and he’s feeling it right
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them

A Song For Robert Johnson (traducción)

Hacia el norte hasta Detroit
Sur por la 51 hasta Memphis
Una pistola en la mano
Hay muchos hombres buenos escondidos en las sombras
Solo esperando para darle a ese chico seis pies de tierra
"Pequeño Robert Dusty"
Ha estado robando corazones tan fácilmente
Deberías escucharlo cuando canta.
Doble trato en la encrucijada
El y su guitarra, dicen
Algo ha estado jugando con ellos
Sensación - abajo en las yemas de los dedos
Buen sentimiento audaz, woh, oh
Como si pudieras morir por ello
Y el pájaro que silba
Y el pájaro que canta
Y el corazón fuerte, fuerte latiendo
Y las alas extendidas
La pasión sea un recuerdo, dijo ella
Mirando las sábanas donde solía acostarse con ella
Sosteniendo una foto, ella está viviendo de nuevo
Cosas que sentía cuando él tocaba para ella
"Pequeño Robert Dusty"
Robó su corazón tan fácilmente
Ella podía oírlo cuando canta
Doble trato en la encrucijada
El y su guitarra, dicen
Que algo los ha estado jugando
Sensación - abajo en las yemas de los dedos
Buen sentimiento audaz, woh, oh
Como si pudieras morir por ello
Y el pájaro que silba
Y el pájaro que canta
Y el corazón fuerte, fuerte latiendo
Y las alas extendidas que hizo
No se desvanecerá tan fácilmente, no se desvanecerá tan fácilmente
La charla es que todavía viene
Hola desde Mississippi cuando tu camino es oscuro como la noche
Cuando nada más llega a tu tristeza
Está recogiendo su guitarra y se siente bien
"Pequeño Robert Dusty"
Y le robaron el corazón tan fácilmente
Estaba cantando todo mi amor en vano
Matando en la encrucijada
Pero él y su guitarra, dicen
Que algo todavía los está jugando
"Pequeño Robert Dusty"
Y le robaron el corazón tan fácilmente
Estaba cantando todo mi amor en vano
Matando en la encrucijada
Pero él y su guitarra, dicen
Que algo todavía los está jugando