Traducción de la letra de la canción Another Lie - Melanie

Another Lie (original)

I almost forgot your number
When I saw you passing by
But then it wasn’t you at all
It was some other guy
I wake up with you in my dreams
Before I see the light
Someone else is by my side
I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
It’s an unhealthy obsession
Un-adult and plebeian
I read all those books on letting go
But there you are again
I threw stones at your reflection
Though the waters all look calm
The rings have just reached China now
And I am still alone
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
I tell another lie (I tell another lie)
Oh it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah it’s just another lie (I tell another lie)
It just another lie
Someday I will find other inspiration
But for now this theme of missed connections
Is my stepping stone
Mostly I lead a normal life with one affliction
One small part of every day, I break down
Oh baby, everyday, everyday, everyday
I tell another lie (I tell another lie)
Oh, it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah, I tell another lie (I tell another lie)
Everyday, everyday

(traducción)

Casi olvido tu número
Cuando te vi pasar
Pero entonces no eras tú en absoluto
Era otro tipo
Me despierto contigo en mis sueños
Antes de que vea la luz
Alguien más está a mi lado
yo digo otra mentira
Todos los días es un dolor de corazón cuando digo otra mentira
Todos los días es un dolor de corazón cuando digo otra mentira
Es una obsesión enfermiza
No adulto y plebeyo
Leí todos esos libros sobre dejar ir
Pero ahí estás de nuevo
Le tiré piedras a tu reflejo
Aunque todas las aguas parecen tranquilas
Los anillos acaban de llegar a China ahora
Y sigo solo
Todos los días es un dolor de corazón cuando digo otra mentira
Todos los días es un dolor de corazón cuando digo otra mentira
Digo otra mentira (Digo otra mentira)
Oh, es solo otra mentira (te digo otra mentira)
Sí, es solo otra mentira (digo otra mentira)
Es solo otra mentira
Algún día encontraré otra inspiración
Pero por ahora este tema de conexiones perdidas
es mi trampolín
Mayormente llevo una vida normal con una aflicción
Una pequeña parte de cada día, me descompongo
Oh cariño, todos los días, todos los días, todos los días
Digo otra mentira (Digo otra mentira)
Oh, es solo otra mentira (te digo otra mentira)
Sí, digo otra mentira (digo otra mentira)
Todos los dias todo el dia