Traducción de la letra de la canción Bitterblue - Melanie

Bitterblue (original)

I gave my last chance to you
Don’t hand it back to me bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve done all one man can do
Pleas help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free of going round and round
Yes I’ve been moving a long time, only up and down
I gave my last hope to you
Don' t hand it back to me bitterblue, oh bitterblue
I’ve done all one man can do
Please help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been living a long time, looking on and on
Yes I’ve been running a long time, summers come and gone
Drifting under the dream clouds past the broken sun
Yes I’ve been living a long time to be back beyond
I gave my last chance to you
Don’t hand it back bitterblue, my bitterblue
I’ve done all one man can do
Don’t pass me up oh bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free, going round and round
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been running a long time, summer 's come and gone
Drifting under the dream clouds past the frozen sun
'Cause I’ve been living a long time, going round and round

Bitterblue (traducción)

Te di mi última oportunidad
No me lo devuelvas Bitterblue, mi Bitterblue
Porque he hecho todo lo que un hombre puede hacer
Por favor, ayúdame a perder este amargo, mi amargo
Porque he estado corriendo mucho tiempo en este terreno de viaje
Deseando ser libre de dar vueltas y vueltas
Sí, me he estado moviendo mucho tiempo, solo hacia arriba y hacia abajo.
Te di mi última esperanza
No me lo devuelvas Bitterblue, oh Bitterblue
He hecho todo lo que un hombre puede hacer
Por favor ayúdame a perder este amargo, mi amargo
Porque he estado esperando mucho tiempo, eones han pasado y se han ido
Mirando el horizonte para que mi vida amanezca
Sí, he estado viviendo mucho tiempo, mirando y mirando
Sí, he estado corriendo mucho tiempo, los veranos van y vienen
A la deriva bajo las nubes de ensueño más allá del sol roto
Sí, he estado viviendo mucho tiempo para estar de vuelta más allá
Te di mi última oportunidad
No lo devuelvas amargo azul, mi amargo azul
He hecho todo lo que un hombre puede hacer
No me dejes pasar oh amargo, mi amargo
Porque he estado corriendo mucho tiempo en este terreno de viaje
Deseando ser libre, dando vueltas y vueltas
Porque he estado esperando mucho tiempo, eones han pasado y se han ido
Mirando el horizonte para que mi vida amanezca
Sí, he estado corriendo mucho tiempo, el verano vino y se fue
A la deriva bajo las nubes de ensueño más allá del sol helado
Porque he estado viviendo mucho tiempo, dando vueltas y vueltas