Traducción de la letra de la canción I Want You Back - Melanie Brown, Missy Elliott

I Want You Back (original)

I’m the M to the E, L, B, you know me
I’m the M, I, S, S, Y, to the E
And I got many flows from overseas
Well how can you beep, beep with no keys
I got spice untight with my flows
And all my flows been known to throw blows
Well let me hit this one before I go
Well I’ma let you go, if you say so
Boy I’m sick of you
Who me?
Yes, me, yeah you know I’m a fool
Ooh I’m a fool for you
Cause I keep taking you back
as though I’m stupid like that
Yeah yeah you know we’re through
But I can’t say no and I never said no
I can’t say no to you,
Beause you treat me wack,
In fact I want you back
Uh!
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
Boy I’m tired of you
Running over me telling me what to do
Now what have I done to you
To make you sex a lot, I thought I made you hot
Now don’t make me act a fool
I know I talk mad junk but I know what I want
What I truly want is you
And even though you’re a mack, true dat
I want you back
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
You got me loosing my mind, my mind
You can’t keep breaking my heart
You got me drinking liquor in the morning
And sitting all night at the bar
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you back (want you)
I think I want you back
Your love has made a deep impact
I know it might sound wack
But damn I think I want you want you back
Misdemeanor here!
Break down now!

(traducción)

Soy la M a la E, L, B, me conoces
Soy la M, I, S, S, Y, a la E
Y recibí muchos flujos del extranjero
Bueno, ¿cómo puedes sonar, sonar sin teclas?
Tengo especias desatadas con mis flujos
Y todos mis flujos han sido conocidos por lanzar golpes
Bueno, déjame golpear este antes de irme.
Bueno, te dejaré ir, si tú lo dices
Chico, estoy harto de ti
¿Quién yo?
Sí, yo, sí, sabes que soy un tonto
Oh, soy un tonto por ti
Porque sigo llevándote de vuelta
como si yo fuera así de estúpido
Sí, sí, sabes que hemos terminado
Pero no puedo decir que no y nunca dije que no
no puedo decirte que no,
Porque me tratas mal,
De hecho, te quiero de vuelta
¡Oh!
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que te quiero de vuelta (te quiero)
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que quiero que te quiero de vuelta
Chico, estoy cansado de ti
Corriendo sobre mí diciéndome qué hacer
Ahora que te he hecho
Para hacerte mucho sexo, pensé que te ponía caliente
Ahora no me hagas actuar como un tonto
Sé que hablo basura loca pero sé lo que quiero
Lo que realmente quiero eres tú
Y a pesar de que eres un mack, eso es cierto
Te quiero de vuelta
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que te quiero de vuelta (te quiero)
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que quiero que te quiero de vuelta
Me tienes perdiendo mi mente, mi mente
No puedes seguir rompiendo mi corazón
Me tienes bebiendo licor por la mañana
Y sentado toda la noche en el bar
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que te quiero de vuelta (te quiero)
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que quiero que te quiero de vuelta
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que te quiero de vuelta (te quiero)
Creo que te quiero de vuelta
Tu amor ha tenido un impacto profundo
Sé que puede sonar raro
Pero maldita sea, creo que quiero que te quiero de vuelta
¡Delito menor aquí!
¡Rompe ahora!