Traducción de la letra de la canción Tell Me - Melanie Brown

Tell Me (original)

What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true
I can’t believe
I was so blind I didn’t see
That you couldn’t be
The type of man to meet my needs
Strangest thing
Is everyone tried to tell me
But I did what they told me not to
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (made you)
Think I would be fooled (be fooled)
I now see through you (yes I do)
And you’re the fool (tell me)
Tell Me
How do you (how do you)
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new
And they’re true
It was the saddest thing
I thought there was no help for me
Cos you made me think
I wasn’t worth anything
Now I see
You didn’t have no self esteem
And all you loved was Mel B’s money
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
What made you (what made you)
Think I would be fooled (think I would be fooled)
I now see through you (I can see through you)
And you’re the fool (you're the fool, baby you’re the fool)
Tell Me
How do you
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (oh.)
There’s someone new
And they’re true
You nearly had my everything
By running game on me
You lied to me
Why did you lie to me?
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
I found out the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (what made you)
Think I would be fooled (…)
I now see through you (I'm glad I saw through you)
And you’re the fool (tell me, tell me)
Tell Me
What do you (what)
Do when you see me (do when you see)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new (one new)
And they’re true (and they’re so true)
What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true

(traducción)

Lo que te hizo
Creo que sería engañado
Ahora veo a través de ti
Y tu eres el tonto
Dígame
Cómo
Siente cuando me ves
Y te desprecio
hay alguien nuevo
y son verdad
no puedo creer
Estaba tan ciego que no vi
Que no podrías ser
El tipo de hombre para satisfacer mis necesidades.
cosa más extraña
¿Todo el mundo trató de decirme
Pero hice lo que me dijeron que no hiciera
Casi lo tienes todo
Al ejecutar el juego en mí
Me dijiste todo lo que tenía que escuchar
Pensé que el amor finalmente estaba aquí
Pero entonces, un día, la verdad que vería
tu juego estaba incompleto
Porque cuando me di cuenta de la verdad
Veo tu plan, no eres mi hombre
Así que sal de debajo de mi techo
¡No te quiero!
¿Qué te hizo (te hizo)
Creo que sería engañado (ser engañado)
Ahora veo a través de ti (sí, lo veo)
Y tú eres el tonto (dime)
Dígame
¿Cómo tú (¿cómo tú?)
Siente cuando me ves (cuando me ves)
Y te desprecio (desprecio de ti)
hay alguien nuevo
y son verdad
fue lo mas triste
Pensé que no había ayuda para mí
Porque me hiciste pensar
yo no valía nada
Ahora veo
No tenías autoestima
Y todo lo que amabas era el dinero de Mel B
Casi lo tienes todo
Al ejecutar el juego en mí
Me dijiste todo lo que tenía que escuchar
Pensé que el amor finalmente estaba aquí
Pero entonces, un día, la verdad que vería
tu juego estaba incompleto
Porque cuando me di cuenta de la verdad
Veo tu plan, no eres mi hombre
Así que sal de debajo de mi techo
Lo que te hizo (lo que te hizo)
Creo que sería engañado (creo que sería engañado)
Ahora veo a través de ti (puedo ver a través de ti)
Y tú eres el tonto (eres el tonto, cariño, eres el tonto)
Dígame
Cómo
Siente cuando me ves (cuando me ves)
Y te desprecio (oh.)
hay alguien nuevo
y son verdad
Casi lo tienes todo
Al ejecutar el juego en mí
Me mentiste
¿Por qué me mentiste?
Pero entonces, un día, la verdad que vería
tu juego estaba incompleto
descubrí la verdad
Veo tu plan, no eres mi hombre
Así que sal de debajo de mi techo
¡No te quiero!
Lo que te hizo (lo que te hizo)
Creo que sería engañado (…)
Ahora veo a través de ti (me alegro de haber visto a través de ti)
Y tú eres el tonto (dime, dime)
Dígame
Que quieres)
Haz cuando me veas (haz cuando veas)
Y te desprecio (desprecio de ti)
Hay alguien nuevo (uno nuevo)
Y son ciertas (y son tan ciertas)
Lo que te hizo
Creo que sería engañado
Ahora veo a través de ti
Y tu eres el tonto
Dígame
Cómo
Siente cuando me ves
Y te desprecio
hay alguien nuevo
y son verdad