Traducción de la letra de la canción For Once In My Life - Melanie Brown

For Once In My Life (original)

I’ve been gone in the dark in the shadows
Been afraid to throw my heart in the battle
Yesterday felt the weight of the shackles
Not anymore, not anymore
Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, feel the free fall
Through the night cause tonight I’m unstoppable
Unstoppable!
I wanna feel, I wanna feel
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
For once in my life
Here I am, thinking «Oh, what I came for?»
Thinking loud as the world is my dance floor
Standing strong and it feels so incredible
Gimme some more, gimme some more
Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, feel the free fall
Through the night cause tonight I’m unstoppable
Unstoppable!
I wanna feel, I wanna feel
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
Ooh, ooohh
I wanna feel
Oooh, ooh
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never

(traducción)

Me he ido en la oscuridad en las sombras
He tenido miedo de lanzar mi corazón en la batalla
Ayer sentí el peso de los grilletes
Ya no, ya no
Enciende las luces, enciende las luces, enciende las luces
Quiero levantarme, sentir la prisa, sentir la caída libre
A través de la noche porque esta noche soy imparable
¡Imparable!
Quiero sentir, quiero sentir
Por una vez en mi vida voy a dejar ir
Por una vez en mi vida lo haré por mí
Este es el momento que he estado esperando
Quítalo todo, estoy en un antojo
Por una vez en mi vida
Por una vez en mi vida
Aquí estoy, pensando «Ay, ¿a qué vine?»
Pensando en voz alta como el mundo es mi pista de baile
De pie fuerte y se siente tan increíble
Dame un poco más, dame un poco más
Enciende las luces, enciende las luces, enciende las luces
Quiero levantarme, sentir la prisa, sentir la caída libre
A través de la noche porque esta noche soy imparable
¡Imparable!
Quiero sentir, quiero sentir
Por una vez en mi vida voy a dejar ir
Por una vez en mi vida lo haré por mí
Este es el momento que he estado esperando
Quítalo todo, estoy en un antojo
Por una vez en mi vida
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Por una vez en mi vida
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Por una vez en mi vida
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Por una vez en mi vida
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Ooh, ooohh
Me quiero sentir
oh, oh
Por una vez en mi vida voy a dejar ir
Por una vez en mi vida lo haré por mí
Este es el momento que he estado esperando
Quítalo todo, estoy en un antojo
Por una vez en mi vida voy a dejar ir
Por una vez en mi vida lo haré por mí
Este es el momento que he estado esperando
Quítalo todo, estoy en un antojo
Por una vez en mi vida
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Por una vez en mi vida
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca