Traducción de la letra de la canción L.A. STATE OF MIND - Melanie Brown

L.A. STATE OF MIND (original)

I woke up today to a sun-bleached sky
Gonna give myself time to unwind
Loaded up the trunk of my Cadillac
Brazilian bikinis and stuff like that
Drive to Hollywood, have a nice day
I’m heading west on the 10 freeway
Soft-top down, music cranked up Catching the breeze, yes I’m feeling the sun
Destination Malibu Beach
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime
I’m hitting the waves on my boogie board
Checking out the dudes playing volleyball
Raspberry ice cream, ripped t-shirts
Looking so L.A. in my Ab-Crom skirt
Yeah, more friends will join us at the beach
Making time to get sun-kissed
No place I’d rather be (on days like this)
Just heard there’s a -- in Malibu
Gonna flip a «U-ey"it can’t be missed
There till sunset
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime
On days like this
We’re feeling so good
We’re feeling so high
(On days like this)
We’re feeling so good
We’re feeling so high
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime (yeah yeah)
Summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime

(traducción)

Me desperté hoy con un cielo blanqueado por el sol
Voy a darme tiempo para relajarme
Cargué el maletero de mi Cadillac
Bikinis brasileños y cosas así
Conduce a Hollywood, que tengas un buen día
Me dirijo hacia el oeste por la autopista 10
Descapotable, música a todo volumen Capturando la brisa, sí, estoy sintiendo el sol
Destino Malibú Playa
verano sin preocupaciones
Claro es fácil, deja volar tu espíritu
Estado de ánimo de Los Ángeles
Ven y únete a mí, estos son veranos sin preocupaciones
verano sin preocupaciones
Hora de verano
verano sin preocupaciones
Estoy golpeando las olas en mi tabla de boogie
Echando un vistazo a los tipos jugando al voleibol
Helado de frambuesa, camisetas rotas
Luciendo tan L.A. en mi falda Ab-Crom
Sí, más amigos se unirán a nosotros en la playa
Hacer tiempo para besarse al sol
Ningún lugar en el que preferiría estar (en días como este)
Acabo de escuchar que hay un -- en Malibu
Voy a voltear un "U-ey" no se puede perder
Allí hasta el atardecer
verano sin preocupaciones
Claro es fácil, deja volar tu espíritu
Estado de ánimo de Los Ángeles
Ven y únete a mí, estos son veranos sin preocupaciones
verano sin preocupaciones
Hora de verano
verano sin preocupaciones
En días como este
Nos sentimos tan bien
Nos sentimos tan altos
(En días como este)
Nos sentimos tan bien
Nos sentimos tan altos
verano sin preocupaciones
Claro es fácil, deja volar tu espíritu
Estado de ánimo de Los Ángeles
Ven y únete a mí, estos son veranos sin preocupaciones
verano sin preocupaciones
Claro es fácil, deja volar tu espíritu
Estado de ánimo de Los Ángeles
Ven y únete a mí, estos son veranos sin preocupaciones
verano sin preocupaciones
Hora de verano
Verano sin preocupaciones (sí, sí)
Hora de verano
verano sin preocupaciones
Hora de verano
verano sin preocupaciones