Traducción de la letra de la canción IN TOO DEEP - Melanie Brown

IN TOO DEEP (original)

I’m rushing
From the moment I wake till the last drop-off light
And I’m rushing
Through people and traffic, it’s my city ride
Then I see your face
And my head is lost
Just one look and my whole world stops
In too deep
I’ll be yours to keep
Just let me in
I’ll stay a while
Maybe you’ll see me in time
Stranger of mine
I wonder
Would you turn to me if I asked you your name
And I wonder
Is your timing like mine and if your life’s the same
I imagine sometimes
That I’m right here with you
When I see your face my whole world stops
In too deep
I’ll be yours to keep
Just let me in
I’ll stay a while
Maybe you’ll see me in time
Stranger of mine
Stranger of mine
Am I invisible, too emotional
Should I walk away, hold my breath and stay
If this feeling’s not real tell me why, am I
In too deep
I’ll be yours to keep
Just let me in
I’ll stay a while
Maybe you’ll see me in time
Stranger of mine
Just let me in
I’ll stay a while
Maybe you’ll see me in time
Stranger of mine
In too deep (stranger of mine)
Yours to keep (stranger of mine)
In too deep (stranger of mine)
Yours to keep
In too deep
Yours to keep

IN TOO DEEP (traducción)

estoy apurado
Desde el momento en que me despierto hasta el último semáforo
y estoy apurado
A través de la gente y el tráfico, es mi paseo por la ciudad
Entonces veo tu cara
Y mi cabeza está perdida
Solo una mirada y todo mi mundo se detiene
En lo profundo
Seré tuyo para mantener
Solo déjame entrar
me quedo un rato
Tal vez me veas a tiempo
extraño mío
Me pregunto
¿Te dirigirías a mí si te preguntara tu nombre?
Y me pregunto
¿Es tu momento como el mío y si tu vida es la misma?
Me imagino a veces
Que estoy aquí contigo
Cuando veo tu cara todo mi mundo se detiene
En lo profundo
Seré tuyo para mantener
Solo déjame entrar
me quedo un rato
Tal vez me veas a tiempo
extraño mío
extraño mío
¿Soy invisible, demasiado emocional?
¿Debería alejarme, contener la respiración y quedarme?
Si este sentimiento no es real, dime por qué, ¿soy yo?
En lo profundo
Seré tuyo para mantener
Solo déjame entrar
me quedo un rato
Tal vez me veas a tiempo
extraño mío
Solo déjame entrar
me quedo un rato
Tal vez me veas a tiempo
extraño mío
En demasiado profundo (extraño mío)
Tuyo para mantener (extraño mío)
En demasiado profundo (extraño mío)
Tuyo para mantener
En lo profundo
Tuyo para mantener