Traducción de la letra de la canción Hell No - Melanie Brown

Hell No (original)

Wait
Before you leave I’ve got something to say
I know you wanted to hate me
When you found out that I lied, yeah
I wanna spend eternity
But you say you’ve been decieved
Now you say you wanna leave
But I say…
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(no, whoa)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(don't act like you never lied to me)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(are not justified)
Remember the many nights I cried
So hell no you can’t leave me this time
Now under the circumstances
Do you remember what you did to me (to me)
When I found that other hooches pictures
Had 'em hid inside a Dru Hill CD…
I’m not trying to go back and forth
I’m just trying to let you know
I’ve fogiven you a hundred times, so
Baby, I’m not gonna let you go, so
Hell no, hell no — (hell no, hell no) I won’t let you leave me this time, no
(don't leave me)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(don't act like you never lied)
Hell no, hell no — (oh no) My actions are not justified
(I'm so sorry baby)
Remember the many nights I cried
Hell no you can’t leave
This time (this time)
Don’t leave me now
I’ll be here if you stay
(I'll stay right here)
Oh, no
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(don't leave me)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(oh don’t you go away)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(I'm so sorry, I’m so sorry baby)
I forgave you baby when you left
Hell no you can’t leave me this time
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(what do you think, do you think I can be all alone?)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(but you lied to me before, yes you have)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(can you forgive me, can you forgive me baby?)
(Hell no) Hell no you can’t leave me this time
Don’t leave me, no
Stay right here

(traducción)

Esperar
Antes de que te vayas, tengo algo que decir
Sé que querías odiarme
Cuando descubriste que mentí, sí
Quiero pasar la eternidad
Pero dices que has sido engañado
Ahora dices que quieres irte
Pero digo…
Diablos no, diablos no, no dejaré que me dejes esta vez, no
(no, espera)
Diablos no, diablos no, no actúes como si nunca me hubieras mentido.
(no actúes como si nunca me hubieras mentido)
Diablos, no, diablos, mis acciones no están justificadas.
(no están justificados)
Recuerda las muchas noches que lloré
Así que diablos no, no puedes dejarme esta vez
Ahora bajo las circunstancias
¿Recuerdas lo que me hiciste (a mí)
Cuando descubrí que otras fotos de hooches
Los tenía escondidos dentro de un CD de Dru Hill...
No estoy tratando de ir y venir
Solo estoy tratando de hacerte saber
Te he olvidado cien veces, así que
Cariño, no voy a dejarte ir, así que
Diablos no, diablos no (diablos no, diablos no) No dejaré que me dejes esta vez, no
(no me dejes)
Diablos no, diablos no, no actúes como si nunca me hubieras mentido.
(No actúes como si nunca hubieras mentido)
Diablos, no, diablos, no (oh, no) Mis acciones no están justificadas
(Lo siento mucho bebé)
Recuerda las muchas noches que lloré
Demonios, no, no puedes irte
Esta vez (esta vez)
no me dejes ahora
Estaré aquí si te quedas
(Me quedaré aquí)
Oh, no
Diablos no, diablos no, no dejaré que me dejes esta vez, no
(no me dejes)
Diablos no, diablos no, no actúes como si nunca me hubieras mentido.
(oh no te vayas)
Diablos, no, diablos, mis acciones no están justificadas.
(Lo siento mucho, lo siento mucho bebé)
Te perdoné bebé cuando te fuiste
Demonios, no, no puedes dejarme esta vez
Diablos no, diablos no, no dejaré que me dejes esta vez, no
(¿Qué piensas, crees que puedo estar solo?)
Diablos no, diablos no, no actúes como si nunca me hubieras mentido.
(pero me mentiste antes, sí lo has hecho)
Diablos, no, diablos, mis acciones no están justificadas.
(¿puedes perdonarme, puedes perdonarme bebé?)
(Demonios, no) Demonios, no, no puedes dejarme esta vez
no me dejes, no
Quédate aquí