Traducción de la letra de la canción Cerulean Blue - Melanie

Cerulean Blue (original)

And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get me through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a row of oleander
That divides your house from mine
Stifles words of anger
And keeps the neighbors blind
There’s a star set in the distance
Of a steely cold and gray
With lights on the horizon
As we look the other way —
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a music in the silence
Of a spring that plays no more
A desert in our future
And a knocking at the door
There’s a peace for the unknowing
There’s a warning to the wise
A smile upon the faces of our ruin in disguise
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night

(traducción)

Y es azul como cerúleo
Es el olor del heno recién segado
Ríete y pasa las páginas
Cuando no hay nada más que decir
Y es cierto que una cosa de brillantez
Se puede palidecer con una luz más tenue
Gira el cuento de las edades
Y hazme pasar esta noche
La tragedia toma un número
La belleza toma vuelo
La razón está de vacaciones
Y me está matando esta noche
Hay una hilera de adelfas
Que divide tu casa de la mia
Sofoca las palabras de ira
Y mantiene a los vecinos ciegos
Hay una estrella puesta en la distancia
De un frío acerado y gris
Con luces en el horizonte
Mientras miramos hacia otro lado -
Y es azul como cerúleo
Es el olor del heno recién segado
Ríete y pasa las páginas
Cuando no hay nada más que decir
Y es cierto que una cosa de brillantez
Se puede palidecer con una luz más tenue
Gira el cuento de las edades
Y ayúdanos a pasar esta noche
La tragedia toma un número
La belleza toma vuelo
La razón está de vacaciones
Y me está matando esta noche
Hay una música en el silencio
De un resorte que ya no juega
Un desierto en nuestro futuro
Y un golpe en la puerta
Hay una paz para los que no saben
Hay una advertencia para los sabios
Una sonrisa en los rostros de nuestra ruina disfrazada
Y es azul como cerúleo
Es el olor del heno recién segado
Ríete y pasa las páginas
Cuando no hay nada más que decir
Y es cierto que una cosa de brillantez
Se puede palidecer con una luz más tenue
Gira el cuento de las edades
Y ayúdanos a pasar esta noche