Traducción de la letra de la canción Cut The Cord - Melanie

Cut The Cord (original)

The pictures slash across my eyes
All those «Where were you’s?»
And all those lies
But that’s the way the world goes, that’s the way it turns
A little lovin' spent is a lot of livin' earned
And all you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I ever was before
I’m the fool you use to cut the cord
And though I’m dying now I’m bound to be reborn
Don’t look for me, 'cause I won’t be there
Where were you then?
Where are you now?
And if we meet in the distance, yeah, if I’m in your part of town
Well don’t let on you know the girl you hit when she was down
All you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I’ve ever been before
All you do I’ll use to cut the cord
And though it feels like dying now I’m bound to be reborn
This time of night I’m prone to cry
Especially when you are not by my side
No explanations, there’s a future to find
Someday you’ll be the saddest song I’ll ever write
And all you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I’ve ever been before
All you do I’ll use to cut the cord
And though it feels like dying I’m bound to be reborn
Don’t look for me, 'cause I won’t be there
Where were you then?
Where are you now?
And in my dreams and fantasies describe the perfect man
You were just a wonderful lover but never enough of a friend
All you do I use to cut the cord
All you do I use to cut the cord

(traducción)

Las imágenes cortan mis ojos
Todos esos "¿Dónde estabas?"
Y todas esas mentiras
Pero así es como va el mundo, así es como gira
Un poco de amor gastado es mucho vivir ganado
Y todo lo que haces lo uso para cortar el cordón
Y aunque estoy más triste que nunca antes
Soy el tonto que usas para cortar el cable
Y aunque me estoy muriendo ahora estoy obligado a renacer
No me busques, que no estaré
¿Dónde estabas entonces?
¿Dónde estás ahora?
Y si nos encontramos en la distancia, sí, si estoy en tu parte de la ciudad
Bueno, no dejes que conozcas a la chica que golpeaste cuando estaba deprimida
Todo lo que haces lo uso para cortar el cordón
Y aunque estoy más triste que nunca antes
Todo lo que hagas lo usaré para cortar el cordón
Y aunque se siente como morir ahora estoy obligado a renacer
A esta hora de la noche soy propenso a llorar
Sobre todo cuando no estás a mi lado
Sin explicaciones, hay un futuro que encontrar
Algún día serás la canción más triste que jamás escribiré
Y todo lo que haces lo uso para cortar el cordón
Y aunque estoy más triste que nunca antes
Todo lo que hagas lo usaré para cortar el cordón
Y aunque se siente como morir, estoy destinado a renacer
No me busques, que no estaré
¿Dónde estabas entonces?
¿Dónde estás ahora?
Y en mis sueños y fantasías describir al hombre perfecto
Eras solo un amante maravilloso pero nunca lo suficientemente amigo
Todo lo que haces lo uso para cortar el cordón
Todo lo que haces lo uso para cortar el cordón